Traducción de la letra de la canción I Think It's Gonna Rain Today - Sidsel Endresen, Bugge Wesseltoft

I Think It's Gonna Rain Today (original)

roken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street
That’s the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me

(traducción)

ventanas rotas y pasillos vacíos
Una pálida luna muerta en el cielo veteada de gris
La bondad humana se desborda
Y creo que va a llover hoy
Espantapájaros vestidos a la última moda
Con sonrisas congeladas para ahuyentar el amor
La bondad humana se desborda
Y creo que va a llover hoy
Solo solo
lata a mis pies
Creo que lo patearé por la calle
Esa es la manera de tratar a un amigo
Brillantes ante mí las señales me imploran