Traducción de la letra de la canción Promises - Bugle

Promises (original)

When di youths dem cyaa find no money fi buy dem dinner
Cyaa replace di clothe weh dem inna
Wa yuh a go tell dem seh?
Yeh, when a yuh did meck dem a bag a promises
When di youths dem cyaa find no money fi feed dem son
Yuh did give dem a gun, tell mi wa yuh a go tell dem seh?
When a yuh did promise dem things
A must a true wi have a whole heap a patient like an hospital
Why dem treating us like an hospital
Yea dem just a deal wid wi wicked so
Because dem well waan wi dead quick so
Mi know dem waan fi put wi under di earth fi rest
Confinement prison or house arrest
But Jah, Jah, send a mercy for di merciless
Waan this to be ma last sight
Dem a plan and God a wipe
That’s why mi pray to Jah wi no get another yuh
Cause yuh a pree like yuh no have mother to
Youth dem did alright and a live dem life
Yuh use dem now and a seh dem a bother yuh
Promise dem di world just to get to the top
Gi dem illegal gun, then yo get to di cop
But member yuh have son and yuh a meck blood run
A just hope yuh watch your back
Times gonna catch up on yuh
And I know Jah is watch up on yuh
So one day di doors gonna lock up on yuh
Yeh fi all di evil deeds weh yuh a do
Yes I know times gonna catch up on yuh
And I know Jah is watch up on yuh
So one day di doors gonna lock up on yuh
Yeh fi all di evil deeds weh yuh a do

(traducción)

Cuando los jóvenes dem cyaa no encuentran dinero para comprar la cena
Cyaa reemplaza di vestir weh dem inna
¿Quieres ir a decírselo a dem seh?
Sí, cuando un Yuh meck dem una bolsa una promesa
Cuando los jóvenes dem cyaa no encuentran dinero para alimentar a su hijo
¿Le diste un arma a ellos, le dijiste a mi wa yuh que fuera a decirles a ellos seh?
Cuando un yuh prometió cosas dem
A debe ser un verdadero wi tener un montón de pacientes como un hospital
¿Por qué nos tratan como un hospital?
Sí, dem solo un trato con los malvados, así que
Porque dem bien waan wi muerto rápido así que
Mi know dem waan fi put wi under di earth fi rest
Prisión de confinamiento o arresto domiciliario
Pero Jah, Jah, envía una misericordia para el despiadado
Quiero que esto sea mi última vista
Dem un plan y Dios una toallita
Es por eso que le pido a Jah que no consiga otro yuh
Porque eres un bebé como si no tuvieras madre para
Los jóvenes dem lo hicieron bien y una vida dem live
Yuh usa dem ahora y un seh dem una molestia yuh
Promise dem di mundo solo para llegar a la cima
Dame un arma ilegal, luego llegas a di poli
Pero el miembro tiene un hijo y corre sangre
Solo espero que cuides tu espalda
Los tiempos se pondrán al día con yuh
Y sé que Jah está vigilando yuh
Así que un día las puertas se cerrarán en yuh
Sí, todas las malas acciones que hacemos
Sí, sé que los tiempos se pondrán al día con tu
Y sé que Jah está vigilando yuh
Así que un día las puertas se cerrarán en yuh
Sí, todas las malas acciones que hacemos