Traducción de la letra de la canción Arada Sırada Düşünür - Bülent Ortaçgil

Arada Sırada Düşünür (original)

Dünyayı sığdırmış evine
Beşe dört metre
Yüz metre küp hava, memnun
Dünyası cebindeki kadar
Birkaç binlik
Birkaç anahtar, emin
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Dünyası gezdiği yollar
Evden işe, işten ev kadar, kısa
Kokladıklarıdır dünyası
Limon kolonyası ve lavanta, uçucu
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Dünyadan okuduğu şeyler
TV haberleri ve gazeteler, kuponlu
Dünyası aldıklarının küçük bir listesi
Üç, beş, altı, ucuz
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür

(traducción)

Tiene el mundo en su casa.
cinco por cuatro metros
Cien metros cúbicos de aire, satisfecho
El mundo está en tu bolsillo.
unos pocos miles
Algunas llaves, seguro
De vez en cuando, qué hacer
A quien ir, a quien preguntar
Pensador
De vez en cuando, qué hacer
A quien ir, a quien preguntar
Pensador
Formas en que viajó por el mundo
De la casa al trabajo, del trabajo a la casa, corto
El mundo que huelen
Colonia de limón y lavanda, volátil
De vez en cuando, qué hacer
A quien ir, a quien preguntar
Pensador
De vez en cuando, qué hacer
A quien ir, a quien preguntar
Pensador
Lo que leyó del mundo.
Noticias de TV y periódicos con cupones.
Una pequeña lista de lo que te has llevado al mundo
Tres, cinco, seis, barato
De vez en cuando, qué hacer
A quien ir, a quien preguntar
Pensador
De vez en cuando, qué hacer
A quien ir, a quien preguntar
Pensador