Traducción de la letra de la canción Çoktular Ama Hiç Yoktular - Bülent Ortaçgil

Çoktular Ama Hiç Yoktular (original)

Gül…
Sen gülünce bahar
Renklerden pembe
Günlerden pazar
Aklım hep sende
Sev…
Sen sevince güzel
Bazen su, bazen sel
Çünkü gitmeyenler
Eksiktir bir yerde
Alabora olmak istemem
Bindiğim teknede
Rüzgar sert biraz
Galiba poyraz
Hani gidecektik başka yere
Çoktular ama hiç yoktular
Gör…
Sen görünce ışık
Sülün renkleri
Mevsimlerden hep yaz
Yerlerden Akdeniz
Duy…
Sen duyunca müzik
Seslerden fa
Çünkü duymazsan eğer
Tüm şarkılar boşuna
Dalavereden bıktım
Pata küte girişmekten
Güya suçsuzmuşum
Korkarak kirletmekten
Hani değiştirecektik dünyayı
Çoktular ama hiç yoktular

(traducción)

Rosa…
primavera cuando sonríes
Rosa de los colores
es domingo
Mi mente siempre está contigo
Pendiente…
eres hermosa cuando estas feliz
A veces agua, a veces inundación
Porque los que no van
falta en alguna parte
no quiero ser volcado
En el barco en el que estoy
El viento es un poco fuerte
Supongo que viento del norte
íbamos a ir a otro lugar
Eran muchos, pero no estaban allí en absoluto.
Ver…
cuando ves la luz
colores faisan
Siempre verano de las estaciones.
Mediterráneo de lugares
escuchar…
música cuando escuchas
fa de los sonidos
Porque si no escuchas
Todas las canciones en vano
estoy cansado de hacer trampa
Pata de hacer misa
yo era supuestamente inocente
miedo a contaminar
cambiariamos el mundo
Eran muchos, pero no estaban allí en absoluto.