Traducción de la letra de la canción Gece Yalanları - Bülent Ortaçgil

Gece Yalanları (original)

Gece yalanları
Kendine söylediğim
Ben en güçlü, en güzel
En doğru zannettiğim
Gece yalanları
Bahçemdeki kuş gibi
İlk bakışta siyah beyaz
Yaklaştıkça mavi
Sözlerde yorgunluk belirtisi var
Şarkılar tamam ama gizli kapaklılar
Gece yalanlarım.
Sağda solda ipuçları
İpin ucunu çekersen düğümdür çıkışları
Gece yalanlarım
Gece yalanları
Sana anlattığım
Derine indikçe kıpır kıpır
En değişmez zannettiğim
Gece yalanları
Bir aşk büyüsü rengi
Kendini bırakmak en büyük korku
Baş edemediğimizden belki
Düşlerdeki isteksizlik midir?
En açık seçik olan belirsizlik midir?
Gece yalanlarım
Sağda solda ipuçları
İpin ucunu çekersen düğümdür çıkışları
Gece yalanlarım

(traducción)

mentiras nocturnas
me dije a mi mismo
Soy el más fuerte, el más hermoso.
creo que lo mas correcto
mentiras nocturnas
como un pájaro en mi jardín
Blanco y negro a primera vista
más cerca del azul
Las palabras muestran signos de fatiga.
Las canciones están bien pero son encubiertas.
mi noche miente
Consejos a la izquierda y a la derecha
Si tiras del extremo de la cuerda, es un nudo.
mi noche miente
mentiras nocturnas
te dije
Se mueve a medida que profundizas
Lo que creo que es lo más inmutable.
mentiras nocturnas
Un color de hechizo de amor
Dejar ir es el mayor miedo
Tal vez porque no podemos hacer frente
¿Es desgana en los sueños?
¿Es la incertidumbre lo más obvio?
mi noche miente
Consejos a la izquierda y a la derecha
Si tiras del extremo de la cuerda, es un nudo.
mi noche miente