Traducción de la letra de la canción Teninle Konuşmak - Bülent Ortaçgil

Teninle Konuşmak (original)

Parmak uçlarım tanımak istiyor seni
Dokunmak istiyor çocuklar gibi
Parmak uçlarım tanımak istiyor seni
Dokunmak istiyor çocuklar gibi
Önümde uzayıp aksın bir su gibi
Merak ettiğim gövden
Ateşte çaydanlık, camda yağmur
Bahçede ıhlamur
Masamda incir rakısı, yatağımda ten kokusu
Teninle tanışmanın zamanı
Teninle konuşmanın zamanı
Teninle tanışmanın zamanı
Teninle konuşmanın zamanı
Senin tenin sıcak
Benim içimde bir kedi
Yumdu gözlerini «İşte aşk» dedi

(traducción)

Mis dedos quieren conocerte
Quiere tocar como niños
Mis dedos quieren conocerte
Quiere tocar como niños
Deja que se extienda frente a mí como un agua
tu cuerpo me pregunto
Tetera en el fuego, lluvia en el vaso
tilo en el jardín
Higo raki en mi mesa, el olor a piel en mi cama
Hora de conocer tu piel
Es hora de hablar con tu piel
Hora de conocer tu piel
Es hora de hablar con tu piel
tu piel esta caliente
un gato dentro de mi
Cerró los ojos y dijo: "Aquí está el amor".