Traducción de la letra de la canción Болєльщик - Бумбокс

Болєльщик (original)

Ти мені співала ввічі «Mon amour, my love»
А я тебе учора двічі проігнорував
Падали два чобітка, скреготів диван
Я збрехав, що ти така в мене № 1
Не кажи, що я не щирий, що не так любив
Бо ти на мене в певній мірі мала певний вплив
В нас тобою було всяке, Baby, yes, of course
Ти мені робила лайки, а я тобі репост
Захурделила зима, зима
Славне місто Львів
Ти прийшла, — мене нема
Підманув, підвів
Пух з тополь, карамболь
Пиво з крем-брюле
Я так хотів тоді на футбол,
А ти на дєфілє - Болєльщик
Ти давала скрипку грати
Я ламав смичок
Дарував тобі троянди,
А ти мені - нічо
Я читав тобі сонети
Ти питала «Шо?»
Говорила «Та пішов ти!»
Я й собі пішов
Захурделила зима, зима
Славне місто Львів
Ти прийшла, — мене нема
Підманув, підвів
Пух з тополь, карамболь
Пиво з крем-брюле
Я так хотів тоді на футбол,
А ти на дєфілє - Болєльщик
Я носив тобі у ліжко каву і бухло,
А ти казала «Ето слішком, кофє - ето зло»
«Та ти любити геть не вмієш
Де твоя жага?
Ти мене не розумієш»
Я сказав — «Ага.»
Захурделила зима, зима
Славне місто Львів
Ти прийшла, — мене нема
Підманув, підвів
Пух з тополь, карамболь
Пиво з крем-брюле
Я так хотів тоді на футбол,
А ти на дєфілє - Болєльщик

Болєльщик (traducción)

Me cantaste en la noche "Mon amour, my love"
Y te ignoré dos veces ayer
Cayeron dos botas, el sofá rechinó
Mentí que eres así en mí № 1
No digas que no soy sincero, que no amé tanto
Porque tuviste cierta influencia en mí hasta cierto punto.
Teníamos todo, Baby, sí, claro
Me juraste y te reposteo
El invierno ha arruinado, invierno
La gloriosa ciudad de Lviv
viniste - me fui
engañado, fallido
Plumón de álamo, carambola
Cerveza con creme brulée
Quería tanto el fútbol entonces,
Y tu estas en el desfile - Fan
Dejas que el violín toque
rompí el arco
te di rosas,
y tu a mi - nada
te leo sonetos
Preguntaste "¿Shaw?"
Ella dijo: "¡Sí, te has ido!"
me dejé
El invierno ha arruinado, invierno
La gloriosa ciudad de Lviv
viniste - me fui
engañado, fallido
Plumón de álamo, carambola
Cerveza con creme brulée
Quería tanto el fútbol entonces,
Y tu estas en el desfile - Fan
Te traje café y un trago en la cama,
Y dijiste "Aquí hay demasiado, café, eso es malo"
"Pero no puedes amar en absoluto
¿Dónde está tu sed?
Usted no me entiende"
Dije: "Sí".
El invierno ha arruinado, invierno
La gloriosa ciudad de Lviv
viniste - me fui
engañado, fallido
Plumón de álamo, carambola
Cerveza con creme brulée
Quería tanto el fútbol entonces,
Y tu estas en el desfile - Fan