Traducción de la letra de la canción Брехня - Бумбокс

Брехня (original)

Не бреши будь ласка, не бреши…
Не бреши менi…
Не бреши мені.
Я один із тих,
Хто побачив сенс виправдати все
І впав до брехні, але більше ні.
Не бреши мені.
Не жалій себе.
Бо сказавши «А» все одно колись
Cкажеш гірке «Б» і немає тебе.
Не бреши собі.
Не врятуєш так
Білий наш літак крилами на схід
тількі без брехні.
Все що маєш ти — твоя чистота.
Не продай її.
Я благаю ні, залишайся так.
Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
Гидка немов горілка, зброя невдах.
Гірка ніби зрада, в голову ніби цвях.
Ламка ніби Lada, твоя мені брехня.
Соло.
Я брехав тоді.
Падав крізь гілля.
В результаті все вичерпало сенс
і … до нуля.
Але інші ми з новими людьми
Коло, крейдою, слово їй даю: «Геть летіть від них»
Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
Гидка немов горілка, зброя невдах.
Гірка ніби зрада, в голову ніби цвях.
Ламка ніби Lada, моя тобі брехня.
Моя тобі брехня… твоя мені брехня…
Не бреши мені ні.
Не бреши собі.
Програш.
Гнучка немов гілка, хитка немов мій дах.
Гидка немов горілка, зброя невдах.
Гірка ніби зрада, в голову ніби цвях.
Ламка наче Lada, твоя мені брехня.
Твоя менi брехня… Твоя менi брехня…

(traducción)

No mientas por favor no mientas...
no me mientas...
No me mientas.
soy uno de esos
¿Quién vio el punto en justificar todo?
Y cayó en una mentira, pero no más.
No me mientas.
No sientas lástima por ti mismo.
Porque decir "A" sigue siendo lo mismo
Dices amarga "B" y te vas.
No te mientas a ti mismo.
no ahorraras asi
Blancas nuestras alas de avión hacia el este
solo que sin mentiras.
Todo lo que tienes es tu pureza.
No lo vendas.
Te lo ruego, no, quédate así.
Flexible como una rama, inestable como mi techo.
Feo como el vodka, el arma de los perdedores.
Amarga como la traición, en la cabeza como un clavo.
Lada es como Lada, tu mentira para mí.
Solo.
Mentí entonces.
Cayó entre las ramas.
Como resultado, todo tenía sentido.
y… a cero.
Pero somos diferentes con gente nueva
Círculo, tiza, le doy la palabra: "Vuela lejos de ellos"
Flexible como una rama, inestable como mi techo.
Feo como el vodka, el arma de los perdedores.
Amarga como la traición, en la cabeza como un clavo.
Lada es como Lada, mi mentira para ti.
Mi mentira para ti… tu mentira para mí…
No me mientas no.
No te mientas a ti mismo.
Pérdida.
Flexible como una rama, inestable como mi techo.
Feo como el vodka, el arma de los perdedores.
Amarga como la traición, en la cabeza como un clavo.
Lama como Lada, tu mentira para mí.
Tu mentira para mí... Tu mentira para mí...