Traducción de la letra de la canción Хвилюватися немає причин - Бумбокс

Хвилюватися немає причин (original)

Я точно знаю в тебе тато влучний мисливець
Я знаю твоя мама точно замвоєнкома
Чому, скажи мені ти в жахливих снах не наснилась
Навіщо нас тоді спільний дружбан познайомив
Якби мені тоді дали один тільки натяк
Я б замість Люсі називав тебе завжди Надя
Тепер благаю відпусти, не хочу, не треба
Ми родичі, я наполягаю, що я твій дядя
Хвилюватися немає причин, як дають, то бери
Якщо б'ють, то біжи, кричи
Технологія проста: ким би ти не став
Зранку встав, присідай до ста і читай устав
Телебачення і в день і в ночі
Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа
Ми його тут покладем в лото трон
Ви програли, пардон, селяві, і живіть до ста
Обіцяли, що дадуть аксельбанти
Сподівались, нас по квартирах розселять
Ай, немає нікого крутішого за курсантів
Та чомусь діди кругом такі не веселі
Якби мені тоді дали один тільки натяк
Я б пішов в ботани, в бібліотеці б зашився
Став би зіркою, катався б, тікав від фанатів
Та навряд, чи сам собою б лишився
Обіцяли роялті від продажі альбому
А по тєліку вони в брулях лімузинах
Я чекав, минуло більш ніж п'ять років по тому
Впізнає мене в крамниці тепер тьотя Зіна
Якби мені тоді дали один тільки натяк
Я б не знаю ким би став, куди б, де забіг би
Годі наді мною дослідів, ой, нєнада
Зупиніть на світлофорі планету ― я вийду

(traducción)

Sé con certeza que tu padre es un cazador certero.
Sé que tu madre es definitivamente una comisaria militar adjunta.
Por qué, dime que no soñaste en sueños terribles
¿Por qué un amigo en común nos presentó entonces?
Si tan solo me hubieran dado una pista entonces
Siempre te llamaría Nadia en lugar de Lucy.
Ahora te ruego que me sueltes, no quiero, no tengo que
Somos parientes, insisto que soy tu tio
No hay razón para preocuparse, ya que dan, luego toman
Si golpean, corren, gritan
La tecnología es simple: en quien sea que te conviertas
Levántate por la mañana, siéntate a cien y lee la carta.
Televisión día y noche
Estimados espectadores, envíenos una carta aquí
Lo pondremos aquí en el trono de la lotería.
Perdiste, lo siento, campesinos, y vive hasta el cien.
Prometieron dar axelbands
Esperábamos que nos reasentaran en apartamentos.
Oh, no hay nadie más genial que los cadetes
Pero por alguna razón los abuelos no están tan felices.
Si tan solo me hubieran dado una pista entonces
Iría a los botánicos, cosería en la biblioteca
Se convertiría en una estrella, patinaría, huiría de los fanáticos.
Pero es poco probable que se quede solo.
Regalías prometidas por la venta del álbum.
Y en la tele están en las madrigueras de la limusina
Esperé más de cinco años después de eso.
La tía Zina ahora me reconoce en la tienda.
Si tan solo me hubieran dado una pista entonces
No sabría en quién me convertiría, a dónde correría
No más investigaciones sobre mí, oh, Nenad
Detén el planeta en un semáforo, me bajo