Traducción de la letra de la canción Мала - Бумбокс

Мала (original)

Куплет 1:
А моїй малій байдуже на рахунки і купюри.
На малюнки байдуже їй, на гравюри, байдуже на все.
А моїй малій байдуже на машини, мотоцикли.
На кінотеатри, цирки, все.
Все, що їй потрібно — поряд, або майже все.
І мене, мене від того несе.
Припев:
А моя мала без жалю, без болю, без зла.
А моя мала без примх, вад, забаганок.
А моя мала чиста і світла, як ранок.
А моя мала, принаймні, як їхав, була.
Куплет 2:
Не ховайся від мене за стіни ніколи, ти чуєш?
Не будуй водоспади з образ або з плачу — це зайве.
Я тобі все, що хочеш, чи майже, що хочеш, пробачу.
Ти ж прощати борги не повинна навзаєм.
Не лякайся мене, кривди я не насиплю ні в тіло, ні в душу.
Цілий всесвіт лунає в тобі, а це все-таки значить.
Тільки очі відкриєш — одразу слова ці побачиш.
Їхати я не х’тів і не хочу — а мушу.
Припев: х4
А моя мала без жалю, без болю, без зла.
А моя мала без примх, вад, забаганок.
А моя мала чиста і світла, як ранок.
А моя мала, принаймні як їхав, була.

Мала (traducción)

Verso 1:
Y a mi peque no le importan las facturas y las facturas.
No le importan los dibujos, no le importan los grabados, no le importa nada.
Y a mi pequeño no le importan los carros, las motos.
A cines, circos, todo.
Todo lo que necesita está cerca, o casi todo.
Y a mí, me lleva lejos.
Coro:
Y mi pequeña sin piedad, sin dolor, sin maldad.
Y mi pequeña sin caprichos, defectos, caprichos.
Y mi pequeño está limpio y brillante como la mañana.
Y mi pequeño, al menos mientras conducía, lo era.
Verso 2:
No te escondas de mí detrás de las paredes, ¿me oyes?
No construyas cascadas por rencor o llanto, es superfluo.
Te perdonaré todo lo que quieras, o casi todo lo que quieras.
No deben perdonarse las deudas entre sí.
No me tengáis miedo, no derramaré culpa en mi cuerpo ni en mi alma.
Todo el universo resuena en ti, y todavía significa.
Tan pronto como abras los ojos, verás estas palabras de inmediato.
No quería ir y no quiero ir, tengo que hacerlo.
Coro: x4
Y mi pequeña sin piedad, sin dolor, sin maldad.
Y mi pequeña sin caprichos, defectos, caprichos.
Y mi pequeño está limpio y brillante como la mañana.
Y mi pequeño, al menos mientras conducía, lo era.