Traducción de la letra de la canción Нездара - Бумбокс

Нездара (original)

В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі
В тебе є те, що не зовсім мені по зубах
Я кожен день, я щодня обіцяю собі навчусь
Грію я тебе в своїх руках, а грати не вмію.
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Це кляті гроші, вони заважають тобі - спалю
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав — пробач
Якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю
Поприбираю цей срач, тільки заплач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Програш.
Шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я пальці в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть нездара…

(traducción)

Tengo algo que realmente no necesitas, nena
Tienes algo que no es del todo de mi agrado
Me prometo todos los días, me prometo todos los días
Te caliento en mis manos, pero no puedo jugar.
Tienes seis cuerdas, siete notas, muchos acordes
Parecería, abrazado allí, tomado aquí, pero no funciona.
Golpeo mis manos en sangre, sostengo como un pulpo, contengo la respiración
Probablemente no sea bueno, mi guitarra es silenciosa.
Es maldito dinero, te molesta - duerme
Noches de invierno, cuando no te toqué, lo siento
Si quieres les digo a todos cuanto te amo
Limpiaré esta mierda, solo llora.
El oro de esas cuerdas, esas notas, la plata de los acordes
Parecería, abrazado allí, tomado aquí, pero no funciona.
Golpeo mis manos en sangre, sostengo como un pulpo, contengo la respiración
Probablemente no sea bueno, mi guitarra es silenciosa.
Pérdida.
Seis cuerdas, siete notas, muchos acordes
Parecería, abrazado allí, tomado aquí, pero no funciona.
Golpeo mis manos en sangre, sostengo como un pulpo, contengo la respiración
Probablemente no sea bueno, mi guitarra es silenciosa.
Oh, seis cuerdas, siete notas, muchos acordes
Parecería, abrazado allí, tomado aquí, pero no funciona.
Golpeo mis dedos en sangre, aguanto como un pulpo, aguanto la respiración
Probablemente no sea bueno, mi guitarra es silenciosa.
Aparentemente mala suerte...