Traducción de la letra de la canción Плющ - Бумбокс

Плющ (original)

Хотів би я тебе, мов плющ, обняти
Так міцно, щільно, і закрить од світа
Я не боюсь тобі життя одняти
Ти будеш мов руїна, листом моїм вкрита
Плющ їй дає життя, він обіймає
Боронить від негоди стіну голу
Але й руїна стало так тримає
Товариша, аби не впав додолу
Їм добре так удвох, — як нам з тобою,
А прийде час розсипатись руїні
Нехай тоді вона плюща сховає під собою
Навіщо здався плющ на самотині?
Хіба на те, аби валятись долі
Пораненим, пошарпаним, без сили
Чи з розпачу повитись на тополі
І статися для неї гірш могили?
Плющ їй дає життя, він обіймає
Боронить від негоди стіну голу
Але й руїна стало так тримає
Товариша, аби не впав додолу
Їм добре так удвох, — як нам з тобою,
А прийде час розсипатись руїні
Нехай тоді вона плюща сховає під собою
Навіщо здався плющ на самотині?
Нехай тоді вона плюща сховає під собою
Навіщо здався плющ на самотині?

Плющ (traducción)

Quisiera abrazarte como hiedra
Tan fuerte, apretado y cerrado del mundo
No tengo miedo de quitarte la vida.
Serás como una ruina, cubierta con mi hoja
La hiedra le da la vida, la abraza
Protege la pared de la portería del mal tiempo
Pero la ruina se ha vuelto tan sostenida
Camarada, no te caigas
Están bien juntos, como tú y yo.
Y llegará el momento de que las ruinas se derrumben
Que luego esconda la hiedra debajo de ella.
¿Por qué la hiedra se rindió en el desierto?
¿Es solo revolcarse en el destino?
Herido, harapiento, sin fuerzas
¿Te cuelgas de un álamo por desesperación?
¿Y le pasará a ella peor que la tumba?
La hiedra le da la vida, la abraza
Protege la pared de la portería del mal tiempo
Pero la ruina se ha vuelto tan sostenida
Camarada, no te caigas
Están bien juntos, como tú y yo.
Y llegará el momento de que las ruinas se derrumben
Que luego esconda la hiedra debajo de ella.
¿Por qué la hiedra se rindió en el desierto?
Que luego esconda la hiedra debajo de ella.
¿Por qué la hiedra se rindió en el desierto?