Traducción de la letra de la canción Шо ти зміг - Бумбокс

Шо ти зміг (original)

Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає MTV,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Сотні різних шляхів і конфесій,
Тисячі аттестатів на рік,
Та не лишилося більше професій –
Суперзірки всі, всі бунтарі.
Кастинг не потребує науки,
Кожен здатен на все, що захочеш,
Срібні голоси, золоті руки
І четвертого розміру очі.
Гітаристи, стилісти, моделі,
Сталеварів вже не вистачає,
Наш зірковій працює конвеєр,
Пісеньки пишуться, бабло качається.
Майкли Джексони всі, всі Мадонни,
Кожен третій як мінимум Елвіс.
Окуляри, лімо, охорона,
VIP only, only celebrities.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає МузТВ,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Сам собі головна проблема я,
На що здатен, що его може,
Переміг систему, став сам системою –
Ні на що відчуття не схоже.
Успіх – це вибухова сполука,
Менша слава більшої слави хоче,
Що ж тримає тепер тебе за руки?
–
Те, що так солодко нерви лоскоче.
Вокалісти, їх музи і феї,
Сталеварів вже не вистачає,
Наш зірковій працює конвеєр,
Пісеньки пишуться, бабло качається.
Ця історія без початку,
без кінця ця історія –
доки “біс” вам кричать дівчатка,
поки телефон не замовкає.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає M1,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
(VIP only, only celebrities)
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає MTV,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає МузТВ,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.

(traducción)

Recuerda las siete notas y escríbelas,
Desplácese en las ondas de radio,
¿Qué te da MTV?
¿En tus sueños, en tus dulces sueños?
Te mostré un canal de televisión,
Así que probablemente ganaste.
Mañana será otro marginal
Y los medios nos demostrarán que fue capaz.
Cientos de caminos y denominaciones diferentes,
Miles de certificados al año,
Pero ya no quedan profesiones -
Todas superestrellas, todas rebeldes.
Casting no requiere ciencia,
Todo el mundo es capaz de lo que quiera,
Voces de plata, manos de oro
Y los ojos del cuarto tamaño.
Guitarristas, estilistas, modelos,
Los siderúrgicos ya no son suficientes,
Nuestro transportador estrella,
Se escriben canciones, se sacude el botín.
Michael Jackson todo, todas las Madonnas,
Cada tercio al menos Elvis.
Puntos, limusina, protección,
Solo VIP, solo celebridades.
Recuerda las siete notas y escríbelas,
Desplácese en las ondas de radio,
Que te da MuzTV,
¿En tus sueños, en tus dulces sueños?
Te mostré un canal de televisión,
Así que probablemente ganaste.
Mañana será otro marginal
Y los medios nos demostrarán que fue capaz.
El principal problema soy yo mismo,
¿Qué puede hacer el ego,
Derrotó al sistema, se convirtió en el sistema mismo.
No se parece a nada.
El éxito es un compuesto explosivo,
La menor gloria quiere más gloria,
¿Qué está sosteniendo tus manos ahora?
-
Lo que tan dulcemente hace cosquillas en los nervios.
Vocalistas, sus musas y hadas,
Los siderúrgicos ya no son suficientes,
Nuestro transportador estrella,
Se escriben canciones, se sacude el botín.
Esta historia no tiene principio,
sin fin esta historia -
mientras las chicas te gritan
hasta que el teléfono se quede en silencio.
Recuerda las siete notas y escríbelas,
Desplácese en las ondas de radio,
¿Qué te da M1?
¿En tus sueños, en tus dulces sueños?
Te mostré un canal de televisión,
Así que probablemente ganaste.
Mañana será otro marginal
Y los medios nos demostrarán que fue capaz.
(Solo VIP, solo celebridades)
Recuerda las siete notas y escríbelas,
Desplácese en las ondas de radio,
¿Qué te da MTV?
¿En tus sueños, en tus dulces sueños?
Te mostré un canal de televisión,
Así que probablemente ganaste.
Mañana será otro marginal
Y los medios nos demostrarán que fue capaz.
Recuerda las siete notas y escríbelas,
Desplácese en las ondas de radio,
Que te da MuzTV,
¿En tus sueños, en tus dulces sueños?
Te mostré un canal de televisión,
Así que probablemente ganaste.
Mañana será otro marginal
Y los medios nos demostrarán que fue capaz.