Traducción de la letra de la canción Шукай - Бумбокс

Шукай (original)

Якось він її залишив просто-просто
Посеред пустого міста, на зупинці.
Мегаполіс схожим став на тихий острів:
Де юрба — там хвилі сині, хмарки Ниці.
Стало темно і самотньо, та згодом
Їй птахи з дерев гукнули: «Пусте це».
Шепотіло листя «Смішна та втрата,
Не сумуй, сестро, — кращого варта».
Почуття напрокат, мов стріли гострі.
За ударом удар — все по під серце.
В цьому світі з тобою ми тільки гості,
Ні секунди не згай — не повернеться.
Приспiв:
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце моє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де я є.
Де всі мої є.
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце твоє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де ти є.
Де всі твої є.
Вогні великих міст так схожі на рай-рай.
Манять і кличуть тебе і мене.
Дівчинко, будь собою, на все зважай.
Чуй голоси шепочуть: продай душу, продай-продай-продай.
Почуття напрокат, мов стріли гострі.
За ударом удар — все по під серце.
В цьому світі з тобою ми тільки гості,
Ні секунди не згай — не повернеться.
Приспiв:
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце моє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де я є.
Де всі мої є.
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце твоє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де ти є.
Де всі твої є.
Ось, де я є.
Де всі мої є.
Де я є.
Де всі мої є.
Де я є.
Де всі мої є.
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце моє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де я є.
Де всі мої є.
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце твоє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де ти є.
Де всі твої є.

Шукай (traducción)

Un día él simplemente la dejó.
En medio de una ciudad vacía, en una parada de autobús.
La metrópoli parecía una isla tranquila:
Donde hay una multitud, hay olas azules, bonitas nubes.
Se volvió oscuro y solitario, pero luego
Los pájaros de los árboles le gritaron: "Está vacío".
Hojas susurradas "Divertido y perdido,
No estés triste, hermana, te mereces algo mejor".
Sentimientos de alquiler, como flechas afiladas.
Golpe tras golpe, todo bajo el corazón.
En este mundo solo somos invitados contigo,
No pierdas ni un segundo, no volverá.
Coro:
Búscame por donde va el dolor.
No hay lugar para mí entre la gente malvada.
Búscame donde me duele.
Ahí es donde estoy.
Donde están todos los míos.
Búscame por donde va el dolor.
No hay lugar para ti entre la gente malvada.
Búscame donde me duele.
Ahí es donde estás.
Donde están todos los tuyos.
Las luces de las grandes ciudades son tan paradisíacas.
Hacen señas y nos llaman a ti y a mí.
Chica, sé tú misma, presta atención a todo.
Escucha las voces susurrando: vende tu alma, vende-vende-vende.
Sentimientos de alquiler, como flechas afiladas.
Golpe tras golpe, todo bajo el corazón.
En este mundo solo somos invitados contigo,
No pierdas ni un segundo, no volverá.
Coro:
Búscame por donde va el dolor.
No hay lugar para mí entre la gente malvada.
Búscame donde me duele.
Ahí es donde estoy.
Donde están todos los míos.
Búscame por donde va el dolor.
No hay lugar para ti entre la gente malvada.
Búscame donde me duele.
Ahí es donde estás.
Donde están todos los tuyos.
Ahí es donde estoy.
Donde están todos los míos.
¿Dónde estoy?
Donde están todos los míos.
¿Dónde estoy?
Donde están todos los míos.
Búscame por donde va el dolor.
No hay lugar para mí entre la gente malvada.
Búscame donde me duele.
Ahí es donde estoy.
Donde están todos los míos.
Búscame por donde va el dolor.
No hay lugar para ti entre la gente malvada.
Búscame donde me duele.
Ahí es donde estás.
Donde están todos los tuyos.