Traducción de la letra de la canción Стяги на стяги - Бумбокс

Стяги на стяги (original)

Ти потребуєш уваги,
Відтак стяги на стяги,
Свари, постійні напряги,
Кінця краю нема.
Я потребую дороги,
Вологі кофри і ноги,
Облиш, заради бога,
Ці стіни — моя тюрма.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це безсоння вже декілька днів,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає.
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із нас кому?
Ну, що тобі ще сказати?
Приспів:
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do
Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do
Сил нема нести, але несу.
Програш.
Між нами все, як у владі,
Чужі тьоті і дяді
Все між собою не ладять,
Якась карма кома.
Ніби ж не хорі й не кволі,
А всі одне й теж повторюють,
Переділу територій
Кінця краю нема.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це свавілля кілька сотень літ,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає?
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із вас кому?
Все вже поділено вщент,
Ну, що вам іще сказати?
Приспів:
П’ю, кров вашу п’ю,
What we got to do
Ви ж випили її майже всю.
Ллю, слів воду ллю,
What we got to do
Сил нема нести, але несу.
П’ю, кров вашу п’ю,
What we got to do
Ви ж випили її майже всю.
Ллю я, ллю з слів воду ллю,
What we got to do
Сил нема нести, але несу.
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do
Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do
Сил нема нести, але несу.

(traducción)

necesitas atención
De ahí las banderas en las banderas,
Peleas, tensiones constantes,
No hay final para el borde.
Necesito un camino,
Troncos y pies mojados,
Oblish, por el amor de Dios,
Estas paredes son mi prisión.
Alféizares, noche de tabaco -
Este insomnio ha estado ocurriendo durante varios días,
Solo las escaleras recordarán todo:
Quién cojea sobre ellos, quién vuela.
Medio en el talón, por alguna razón,
¿Quién tiene más culpa de quién?
Bueno, ¿qué más puedo decirte?
Coro:
bebo, bebo tu sangre,
lo que tengo que hacer
Te bebiste casi todo lo mío.
Batí este plato,
lo que tengo que hacer
No tengo fuerzas para cargar, pero las tengo.
Pérdida.
Entre nosotros todo es como en el poder,
Tías y tíos extraños
Todo no se lleva bien,
Una especie de coma de karma.
Como si no fuera coro y no débil,
Y todos repiten lo mismo,
Redistribución de territorios
No hay final para el borde.
Alféizares, noche de tabaco -
Esto es arbitrariedad durante varios cientos de años,
Solo las escaleras recordarán todo:
¿Quién cojea sobre ellos, quién vuela?
Medio en el talón, por alguna razón,
¿Quién de vosotros tiene más culpa?
Ya está todo dividido,
Bueno, ¿qué más puedo decirte?
Coro:
bebo, bebo tu sangre,
lo que tenemos que hacer
Bebiste casi todo.
Vierta, diga agua, vierta,
lo que tenemos que hacer
No tengo fuerzas para cargar, pero las tengo.
bebo, bebo tu sangre,
lo que tenemos que hacer
Bebiste casi todo.
Derramo, derramo de las palabras agua vertida,
lo que tenemos que hacer
No tengo fuerzas para cargar, pero las tengo.
bebo, bebo tu sangre,
lo que tengo que hacer
Te bebiste casi todo lo mío.
Batí este plato,
lo que tengo que hacer
No tengo fuerzas para cargar, pero las tengo.