Traducción de la letra de la canción Gum Body - Burna Boy, Jorja Smith

Gum Body (original)

I dey call you no dey answer
I say make I call you some more
Yeah you leave me no choice, oh
Very soon I go appear for your dormot
And you had the tight dress on
When I saw you last night at the club
Even though I had my dark shades on
I was looking at you all night long
I’m in the middle of the street
How did I ever let you leave?
Oh no
Why did I drink this Hennessy?
Woah, woah, woah, woah, woah
Girl I don’t know what come over me
Girl I just want make we gum body
Don’t want to lose you to nobody no
My God e no go gree
And I don’t know what come over you
As you see me so I no gbadun (Yeah)
I swear to god ige gbu madu, oh!
Ige gbu madu
Hmm
No be small thing
'Cause I’ve been I’ve been watching
Am I just drunk or something?
Oh I’m in love, in love, in love, in loveLike a junky
A junky for your loving
I must be high or something
But now it doesn’t really matter because
I’m in the middle of the street
How did I ever let you leave?
Oh no
Why did I drink this Hennessy?
Woah, woah, woah, woah, woah
Girl I don’t know what come over me
Girl I just want make we gum body (Oh no)
Don’t want to lose you to nobody no
My God e no go gree
And I don’t know what come over you (Oh no)
As you see me so I no gbadun
I swear to god ige gbu madu ooh
Ige gbu madu
I feel, I feel if I did not be without you
I can’t take this kindness no more
I can’t take these lies anymore
It’s trying for me, it’s playing with you
Baby you’re drunk, maybe I’m too
Baby you’re a suffer or a soldier
Killer of your own heart
If you treat me kind and kept me close
Would we still part?
Isn’t easy with me
Jango just loosen myself up from what
I kinda should have been
Now I’m in the middle of the street
How did I ever let you leave?
Oh no
Why did I drink this Hennessy?
Hmm, hm
Girl I don’t know what come over me (Oh no, no, no)
Girl I just want make we gum body
Don’t want to lose you to nobody no
My God e no go gree
And I don’t know what come over you
As you see me so I no gbadu
I swear to god ige gbu madu, oh!
Ige gbu madu
I miss

(traducción)

Te llamo y no respondes
Digo que te llame un poco más
Sí, no me dejas opción, oh
Muy pronto voy a aparecer por tu dormot
Y tenías el vestido ajustado
Cuando te vi anoche en el club
A pesar de que tenía mis sombras oscuras puestas
Te estuve mirando toda la noche
estoy en medio de la calle
¿Cómo te dejé ir?
Oh, no
¿Por qué bebí este Hennessy?
Guau, guau, guau, guau, guau
Chica, no sé qué me pasa
Chica, solo quiero hacernos un cuerpo de goma
No quiero perderte por nadie no
Dios mio e no go gree
Y no se que te pasa
Como me ves así yo no gbadun (Sí)
Lo juro por dios ige gbu madu, ¡oh!
Ige gbu madu
Mmm
No ser cosa pequeña
Porque he estado, he estado mirando
¿Solo estoy borracho o algo así?
Oh, estoy enamorado, enamorado, enamorado, enamorado Como un drogadicto
Un adicto a tu amor
Debo estar drogado o algo
Pero ahora realmente no importa porque
estoy en medio de la calle
¿Cómo te dejé ir?
Oh, no
¿Por qué bebí este Hennessy?
Guau, guau, guau, guau, guau
Chica, no sé qué me pasa
Chica, solo quiero hacernos un cuerpo de goma (Oh, no)
No quiero perderte por nadie no
Dios mio e no go gree
Y no sé qué te pasa (Oh no)
Como tu me ves asi yo no gbadun
lo juro por dios ige gbu madu ooh
Ige gbu madu
Siento, siento si no fuera sin ti
No puedo soportar esta amabilidad no más
Ya no puedo soportar estas mentiras
Me está intentando, está jugando contigo
Cariño, estás borracho, tal vez yo también
Cariño, eres un sufridor o un soldado
Asesino de tu propio corazón
Si me tratas amable y me mantienes cerca
¿Todavía nos separaríamos?
no es fácil conmigo
Jango solo aflojarme de lo que
Debería haber sido un poco
Ahora estoy en medio de la calle
¿Cómo te dejé ir?
Oh, no
¿Por qué bebí este Hennessy?
mmm, mmm
Chica no se que me pasa (Ay no, no, no)
Chica, solo quiero hacernos un cuerpo de goma
No quiero perderte por nadie no
Dios mio e no go gree
Y no se que te pasa
Como tu me ves asi yo no gbadu
Lo juro por dios ige gbu madu, ¡oh!
Ige gbu madu
Yo extraño