Traducción de la letra de la canción Alien vs. Creditor - Burning Love

Alien vs. Creditor (original)

I think you know what i want
I got your name on my list
You’ve fallen off.
you’re at the top
At the top of the shit list
Call the number 12 times a day
And let it ring till you map out killing me
But for all the big talk, it ain’t that personal, baby
We’re doing our job here, just doing our job
I’m doing my job sir
Said the spider to the fly:
you will miss me when i’m gone
You will miss my hateful song
You will miss me when i’m gone
You will miss my threatening tone.
We’re doing our job here, just doing our job
I’m doing my job, sir
It’s the chase and not the catch
It’s the threatening of blood from stone
Ring.
ring.
ring ring ring ring…
We’re killing the landline
We’re breaking the bloodline
Breaking the bank
Ring.
ring.
ring ring ring — «it's the bank»

Alien vs. Creditor (traducción)

Creo que sabes lo que quiero
Tengo tu nombre en mi lista
Te has caído.
estás en la cima
En la parte superior de la lista negra
Llama al número 12 veces al día
Y déjalo sonar hasta que planees matarme
Pero a pesar de toda la gran charla, no es tan personal, bebé
Estamos haciendo nuestro trabajo aquí, simplemente haciendo nuestro trabajo
estoy haciendo mi trabajo señor
Dijo la araña a la mosca:
me extrañarás cuando me haya ido
Extrañaras mi cancion de odio
Me extrañarás cuando me haya ido
Extrañarás mi tono amenazante.
Estamos haciendo nuestro trabajo aquí, simplemente haciendo nuestro trabajo
Estoy haciendo mi trabajo, señor.
Es la persecución y no la captura
Es la amenaza de la sangre de la piedra.
Anillo.
anillo.
anillo anillo anillo anillo…
Estamos matando el teléfono fijo
Estamos rompiendo el linaje
rompiendo el banco
Anillo.
anillo.
ring ring ring — «es el banco»