Traducción de la letra de la canción Broken Glass - Burning Love

Broken Glass (original)

Only two eyes to keep the watch, two hands to lock the doors and
You gotta sleep some time, trust any obliging floor
Four wheels and a window, take the blessing with the curse
We’ve woken up to better days but we’ll live through worse
You can lock a door but that’s all, here or anywhere
Hungrier mouths will guide more desperate hands
Through the best of all your best laid plans
Do you think so little of time and space?
All these things can be replaced
And do you think so much of wood and steel?
Only life and death are real — and fuck the rest
I get homesick for this place
So I’ll take the good with the broken glass
Every time we say this could be the last time & every time we’re right
I just want to be with my friends tonight
And tomorrow they can take the rest

Broken Glass (traducción)

Solo dos ojos para mantener el reloj, dos manos para cerrar las puertas y
Tienes que dormir algo de tiempo, confía en cualquier piso complaciente
Cuatro ruedas y una ventana, toma la bendición con la maldición
Hemos despertado a días mejores pero viviremos peores
Puedes cerrar una puerta pero eso es todo, aquí o en cualquier lugar
Bocas más hambrientas guiarán manos más desesperadas
A través de lo mejor de todos tus mejores planes
¿Piensas tan poco en el tiempo y el espacio?
Todas estas cosas pueden ser reemplazadas
¿Y piensas tanto en la madera y el acero?
Solo la vida y la muerte son reales, y al diablo con el resto
Me da nostalgia de este lugar
Así que tomaré lo bueno con los vidrios rotos
Cada vez que decimos que esta podría ser la última vez y cada vez que tenemos razón
solo quiero estar con mis amigos esta noche
Y mañana pueden tomar el resto