Traducción de la letra de la canción The Body - Burning Love

The Body (original)

Digging deep down in the vaults
Grabbing on to anything that holds
Any nerve thats still alive down there
Reach your hand into the hole, come up with broken bits of
The proof you’re looking for, that you were ever anywhere at all
Your '79s.
The innocence of simpler times
You can’t have them back
But could you build this room from scratch if you tried?
Close your eyes, cross over to the other side
Can you bring him back to life?
Recreate Initial State?
I remember everything, and I want the fixtures back
If I can shut out everything I know
I’d trade it all — to conjure one morning of life
When all was happy oblivion and nothing was your problem yet
You know you can’t have it all
But down in the hole, you can lose yourself in shadow worlds
What you resist persists, what you look at disappears
Then what is this you’re fighting?
There’s only smoke and mirrors here
You’re all alone in a long dead broken home
Staring down the boy lost in a midnight move so many lives ago
In a living room encased in formaldehyde
The body floats, stares right back into your eyes
And he says «Sir can’t you take me with you?
I’ve been here all these years
There’s nothing tactile in this room.»
He says «Sir please take me with you
I am your missing proof
We’ll take the other side
And bomb it all back to the womb.»
Close your eyes.
Crawl inside
All your spells can’t bring him back to life

(traducción)

Cavando profundamente en las bóvedas
Agarrando a cualquier cosa que sostiene
Cualquier nervio que siga vivo ahí abajo
Mete la mano en el agujero, saca trozos rotos de
La prueba que estás buscando, de que alguna vez estuviste en cualquier lugar
Tus años 79.
La inocencia de tiempos más simples
no puedes tenerlos de vuelta
Pero, ¿podrías construir esta habitación desde cero si lo intentaras?
Cierra los ojos, cruza al otro lado
¿Puedes traerlo de vuelta a la vida?
¿Recrear estado inicial?
Lo recuerdo todo y quiero que me devuelvan los accesorios.
Si puedo cerrar todo lo que sé
Lo cambiaría todo por conjurar una mañana de vida
Cuando todo era feliz olvido y nada era tu problema todavía
Sabes que no puedes tenerlo todo
Pero en el agujero, puedes perderte en mundos de sombras
Lo que resistes persiste, lo que miras desaparece
Entonces, ¿qué es esto con lo que estás luchando?
Aquí solo hay humo y espejos
Estás solo en un hogar roto hace mucho tiempo
Mirando al chico perdido en un movimiento de medianoche hace tantas vidas
En una sala de estar encerrada en formaldehído
El cuerpo flota, te mira fijamente a los ojos
Y él dice «Señor, ¿no me puede llevar con usted?
He estado aquí todos estos años
No hay nada táctil en esta habitación.»
Él dice «Señor por favor llévame contigo
Soy tu prueba perdida
Tomaremos el otro lado
Y bombardearlo todo hasta el útero.»
Cierra tus ojos.
gatear dentro
Todos tus hechizos no pueden devolverlo a la vida