Traducción de la letra de la canción Curse Breaker - Burning Love

Curse Breaker (original)

Black cats stream across your path
You count them as you go
13 times in 13 days, 13 steps to nowhere, you think
Someone’s trying to tell you something
Someone’s seen your rights & wrongs
Ain’t no one there to tell you nothing
You’ve just heard too many songs
No gods above, no hexes from below
No scapegoats in the sky for you
No fate.
no fate.
no fate.
no way
No scapegoats in the sky
When it’s your time to die
Lighting strikes burned down your house
You think you’re next in line
Avoid the cracks and broken backs
You hold your breath & cross your fingers
Connoisseur of broken mirrors
It ain’t luck keeping you alive
This lightning finds you out
The more you try to hide
No gods above, no hexes from below
No scapegoats in the sky for you
No fate.
no fate.
no fate.
no way
No scapegoats in the sky
Our superstitions get us by
But son — you’re not the only one
13 steps
To nowhere

(traducción)

Los gatos negros cruzan tu camino
Los cuentas a medida que avanzas
13 veces en 13 días, 13 pasos a ninguna parte, piensas
Alguien está tratando de decirte algo
Alguien ha visto tus aciertos y errores
No hay nadie allí para decirte nada
Acabas de escuchar demasiadas canciones
Sin dioses arriba, sin maleficios desde abajo
No hay chivos expiatorios en el cielo para ti
Sin destino.
sin destino.
sin destino.
de ningún modo
No hay chivos expiatorios en el cielo
Cuando es tu hora de morir
Huelgas de rayos quemaron tu casa
Crees que eres el siguiente en la fila
Evita las grietas y las espaldas rotas.
Aguantas la respiración y cruzas los dedos
Conocedor de espejos rotos
No es suerte mantenerte con vida
Este relámpago te descubre
Cuanto más intentas ocultar
Sin dioses arriba, sin maleficios desde abajo
No hay chivos expiatorios en el cielo para ti
Sin destino.
sin destino.
sin destino.
de ningún modo
No hay chivos expiatorios en el cielo
Nuestras supersticiones nos atrapan
Pero hijo, no eres el único
13 pasos
Hacia la nada