Traducción de la letra de la canción Karla - Burning Love

Karla (original)

Dead eyes made just for violent crimes
Wanted to give him something nice — to despoil this Silent Night
Sleeping sister’s coming around, be a good girl and keep it down
I’ll never let bad things not happen, not happen to you
One hell of a first time.
Take this gift in place of mine
To deflower and devour.
Sweet Halothane dreams
While our parents sleep just feet away
This trip downstairs, last thing you’ll never see
Wake up in Heaven, we’ve got darker plans down here
And we’re just getting started now.
I think I see our Number 2
Locked doors missed curfews, standing gift wrapped on the steps
Tough love lesson she’ll never forget — sometimes father don’t know best
What’s your name, want a cigarette?
Hitch a ride to Kingdom Land?
Start the camera.
Start the car.
Bad home drove you straight into my arms
Sweet Halcion dreams, no one’s even coming looking for you
Broad daylight in a parking lot
I’m lost, do you know the way to hell and back?
Three days is a long time — for a Catholic girl to die
Now Easter dinner calls, and I’m sorry but you’ve got to go
And there’s no more painkillers, just me you and this hammer
They’re gonna come looking this time, and they’re gonna find
The bodies in the basement piling up
Home Monster Movies, classic cut
No remorse behind dead eyes
She’ll slither away from even this unscathed
Everyone from The Bluffs to the Falls
Lived in fear of that car, and a bogeyman
That was only half the true crime
Black widow — creeps and crawls
Black widow — playing them all

(traducción)

Ojos muertos hechos solo para crímenes violentos
Quería darle algo bueno para despojar esta Noche de paz.
La hermana dormida se acerca, sé una buena chica y mantenla baja
Nunca dejaré que no pasen cosas malas, que no te pasen a ti
Un infierno de una primera vez.
Toma este regalo en lugar del mío
Desflorar y devorar.
Dulces sueños de halotano
Mientras nuestros padres duermen a solo unos metros de distancia
Este viaje abajo, lo último que nunca verás
Despierta en el cielo, tenemos planes más oscuros aquí abajo
Y apenas estamos comenzando ahora.
Creo que veo nuestro Número 2
Las puertas cerradas no cumplieron con los toques de queda, parados envueltos en regalos en los escalones
Dura lección de amor que nunca olvidará: a veces el padre no sabe lo que es mejor
¿Cómo te llamas, quieres un cigarrillo?
¿Hacer autostop a la Tierra del Reino?
Inicie la cámara.
Enciende el auto.
El mal hogar te llevó directo a mis brazos
Dulces sueños de Halcion, nadie vendrá a buscarte
A plena luz del día en un estacionamiento
Estoy perdido, ¿sabes el camino al infierno y de regreso?
Tres días es mucho tiempo para que muera una niña católica
Ahora llama la cena de Pascua, y lo siento, pero tienes que irte
Y no hay más analgésicos, solo yo, tú y este martillo
Van a venir a buscar esta vez, y van a encontrar
Los cuerpos en el sótano amontonándose
Inicio Películas de monstruos, corte clásico
Sin remordimiento detrás de los ojos muertos
Ella se deslizará lejos incluso de esto ilesa
Todos, desde The Bluffs hasta las cataratas
Vivía con miedo de ese coche, y un coco
Eso fue solo la mitad del verdadero crimen.
Viuda negra: se arrastra y se arrastra
Viuda negra: interpretándolos a todos