Traducción de la letra de la canción 180 Proof - Burnt By The Sun

180 Proof (original)

Bullshit knocks you over the head
Like a ton of bricks
CNN kills brain cells like alcohol
PR feeds the rage
But the clear answers never come
It’s like an open bar to misplace our trust
Call into your talk show hatred
To express all that we don’t know
The sun will not rest
On backs of evil
The sun will not set
When we think like this
Wake up.
We will.
Destroy.
Ourselves
This rage is realy against yourself
You’re slamming the shots of fear itself
They’ll have to pry that remote from your dead
Cold hands
Our grip on truth rests
On the lies we’ve been told
And this whole thing.
Smells like
Bullshit
It smells like more bullshit to me
It’s the same scenario all across the land
TV radiating, remote in hand
Advertising, propagting-entertaining
We’re escaping.
We’re escaping from ourselves
Pull up a stool…
Truth.
Lies.
It’s all the same
Fact.
Fiction.
It’s all a game
Failure- to think for ourselves
Success- to live up to a lie

180 Proof (traducción)

La mierda te golpea en la cabeza
Como una tonelada de ladrillos
CNN mata células cerebrales como el alcohol
PR alimenta la rabia
Pero las respuestas claras nunca llegan
Es como una barra abierta para extraviar nuestra confianza
Llama a tu programa de entrevistas de odio
Para expresar todo lo que no sabemos
el sol no descansara
Sobre las espaldas del mal
el sol no se pondrá
Cuando pensamos así
Despierta.
Lo haremos.
Destruir.
Nosotros mismos
Esta rabia es realmente contra ti mismo
Estás golpeando los tiros del miedo mismo
Tendrán que sacar ese control remoto de tus muertos.
Manos frías
Nuestro control sobre la verdad descansa
En las mentiras que nos han dicho
Y todo esto.
Huele como
Mierda
Me huele a más mierda
Es el mismo escenario en todo el país.
TV irradiando, control remoto en mano
Publicidad, propaganda-entretenimiento
estamos escapando
Nos escapamos de nosotros mismos
Levanta un taburete...
Verdad.
Mentiras.
Todo es lo mismo
Hecho.
Ficción.
todo es un juego
Fracaso para pensar por nosotros mismos
Éxito: estar a la altura de una mentira