Traducción de la letra de la canción Mortimer - Burnt By The Sun

Mortimer (original)

I’m afraid you failed this term
We can meet again on my terms
You don’t quite make the grade
Your pleas, your opinions do not mean a thing
You preen yourself in the eyes of all
One call and it all comes down
Your insolence.
Your world of you
One call and we’ll watch it come down
(One call and we’ll watch it all come down)
I swear I’ll make that call
I swear- Nothing makes sence like nonsence
It this life, you are kind, Bumbled, not
What you’ve got to give is not what I want to receive
Seven years to forgive?
I’ll give you seven seconds to get out
You gave me seven years of neglect
I’ll give you seven seconds to get out.
(today)
It doesn’t work that way.
It doesn’t work
I’ve left you behind liek a fucking ticket
And that shit is never getting paid.
Never

Mortimer (traducción)

Me temo que reprobaste este trimestre.
Podemos encontrarnos de nuevo en mis términos
No haces el grado
Tus súplicas, tus opiniones no significan nada
Te pavoneas a los ojos de todos
Una llamada y todo se reduce
Tu insolencia.
Tu mundo de ti
Una llamada y lo veremos bajar
(Una llamada y veremos cómo se reduce todo)
Te juro que haré esa llamada
Lo juro, nada tiene sentido como una tontería
Es esta vida, eres amable, Bumbled, no
Lo que tienes que dar no es lo que quiero recibir
¿Siete años para perdonar?
Te doy siete segundos para salir
Me diste siete años de abandono
Te daré siete segundos para salir.
(hoy dia)
No funciona de esa manera.
no funciona
Te dejé atrás como un maldito boleto
Y esa mierda nunca se paga.
Nunca