Traducción de la letra de la canción Washington Tube Steak - Burnt By The Sun

Washington Tube Steak (original)

Who’s world is this?
Who’s maddening world
Is this turned upside down or is right-side up
With peaceful lives now put at risk
It’s Thickening
It’s so Sickening
Might makes right but within our short sight
We can’t see this light has no end in sight
WE STAND ON — OUR FREEDOM
To destroy that which we protect
Cutting our throats to save our necks
And it’s thickening, It’s so sickening
And if it would end
Would this madman be your friend
When the cost is the freedom lost
Lay down
And you can tell me that you have heard
Now tell me what’s going on
And you can tell me all that you have read
Now tell me what’s going on
And you can tell me that you believe
But what the fuck is going on… with this world?
Madmen roam this earth
I’d be a fool to say I approve
When they refuse to give us anything
But untainted views
I don’t trust one word
Pax Americana infidelis
Will be the next cry of the world
Hold on to what you’ve got.
Hold on to all you’ve thought
400 billion won’t buy us peace of mind
But just keep that to yourself
Who are you to say we’ve got nothing to fear
Once we’ve wiped the board clear
When madmen become kings (stand clear)

Washington Tube Steak (traducción)

¿El mundo de quién es este?
¿Quién está enloqueciendo el mundo?
¿Esto está al revés o está al derecho?
Con vidas pacíficas ahora puestas en riesgo
se esta espesando
es tan repugnante
Podría hacer lo correcto, pero a nuestra vista corta
No podemos ver que esta luz no tiene fin a la vista
ESTAMOS EN NUESTRA LIBERTAD
Para destruir lo que protegemos
Cortando nuestras gargantas para salvar nuestros cuellos
Y se está espesando, es tan repugnante
Y si terminara
¿Este loco sería tu amigo?
Cuando el costo es la libertad perdida
Establecer
Y puedes decirme que has oído
Ahora dime qué está pasando
Y me puedes decir todo lo que has leído
Ahora dime qué está pasando
Y puedes decirme que crees
Pero, ¿qué diablos está pasando... con este mundo?
Los locos vagan por esta tierra
Sería un tonto si dijera que lo apruebo
Cuando se niegan a darnos cualquier cosa
Pero vistas inmaculadas
No confío en una palabra
Pax americana infidelis
sera el proximo grito del mundo
Aférrate a lo que tienes.
Aférrate a todo lo que has pensado
400 mil millones no nos comprarán tranquilidad
Pero solo guárdate eso para ti
¿Quién eres tú para decir que no tenemos nada que temer?
Una vez que hayamos limpiado el tablero
Cuando los locos se convierten en reyes (mantente alejado)