Traducción de la letra de la canción Rust - Futer Primitive - Burnt By The Sun

Rust - Futer Primitive (original)

So for up the river
So deep in the jungle
So last, beyond rescue
You reside in a place from which you cannot escape
So last beyond rescue
Your spirit, your soul put on hold
Contempt for life fills the new void
So last beyond rescue
So far along you cannot recall
The night the wolves claimed you
They came under the cover of night
Cloaked in good intentions
That in time turned to dust
When the primordial urge becomes the guiding logic
Humanity turns to rust
We cannot turn and run away
We cannot change what is the nature of our ways
Despite the lofty things we say
It is ourselves we praise
The higher we strife, the deeper we dig our grave
Pride cometh before the fall
And as principles are pushed out the door
Values we choose after we decide what we want to justify
We cannot turn and run away
We cannot change what is the nature of our ways
Despite the lofty things we say
It is ourselves we praise
The higher we strife, the deeper we dig our grave
We do not wish to turn away
We reject change.
It is the nature of our ways
Despite the lofty things we say
It is ourselves we praise
Trying to be god, we long ago last out way
My god, what have we done
Or is this your will done?
Power emerges a shadow of the soul
To roam the earth in serach of itself
We do not wish to turn away
We reject change.
It is the nature of our ways
Despite the lofty things we say
It is ourselves we praise
Trying to be god, we long ago last out way
As the human mind escapes the sane
We run away.
Pretend we cannot stand the sight of pain
But we cannot look away
The appeal of horror is too great
And we have ourselves to blame
We have ourselves to blame

Rust - Futer Primitive (traducción)

Así que para río arriba
Tan profundo en la jungla
Así que por último, más allá del rescate
Resides en un lugar del que no puedes escapar
Así que dura más allá del rescate
Tu espíritu, tu alma puesta en espera
El desprecio por la vida llena el nuevo vacío
Así que dura más allá del rescate
Hasta ahora no puedes recordar
La noche en que los lobos te reclamaron
Vinieron al amparo de la noche
Envuelto en buenas intenciones
Que con el tiempo se convirtió en polvo
Cuando el impulso primordial se convierte en la lógica guía
La humanidad se convierte en óxido
No podemos dar la vuelta y huir
No podemos cambiar cuál es la naturaleza de nuestros caminos
A pesar de las cosas elevadas que decimos
Somos nosotros mismos los que alabamos
Cuanto más luchamos, más profundo cavamos nuestra tumba
El orgullo viene antes de la caída
Y a medida que los principios son empujados por la puerta
Valores que elegimos después de decidir qué queremos justificar
No podemos dar la vuelta y huir
No podemos cambiar cuál es la naturaleza de nuestros caminos
A pesar de las cosas elevadas que decimos
Somos nosotros mismos los que alabamos
Cuanto más luchamos, más profundo cavamos nuestra tumba
No queremos alejarnos
Rechazamos el cambio.
Es la naturaleza de nuestros caminos
A pesar de las cosas elevadas que decimos
Somos nosotros mismos los que alabamos
Tratando de ser dios, hace mucho tiempo que duramos mucho
dios mio que hemos hecho
¿O es esta tu voluntad hecha?
El poder emerge una sombra del alma
Vagar por la tierra en busca de sí mismo
No queremos alejarnos
Rechazamos el cambio.
Es la naturaleza de nuestros caminos
A pesar de las cosas elevadas que decimos
Somos nosotros mismos los que alabamos
Tratando de ser dios, hace mucho tiempo que duramos mucho
A medida que la mente humana escapa de la cordura
Nos escapamos.
Fingir que no podemos soportar la vista del dolor
Pero no podemos mirar hacia otro lado
El atractivo del horror es demasiado grande
Y nosotros tenemos la culpa
Nosotros tenemos la culpa