Traducción de la letra de la canción A Glass Slipper - Bury Your Dead

A Glass Slipper (original)

Take it back
I won’t give
One more inch
But I’m afraid to hurt you
Hurt you what could I do
Like I could do to you what he does
Or half of what you have done to us
Remember when I asked you
If you were proud
She’s proud she has enough strength
To bruise herself
You gave her your disease
And he gave you hell
She has the strength to hurt
But not save herself
I want to write
Days without eating
Or even breathing
Thanks for the asthma
It.s all you gave me
And all you gave her
By always needing
Was this dependency on human beings
Remember when I said
We’d forgiven you
I’d never take that back
We believe in you
I know you have the strength
I know she does too
But I can’t trust myself
Or what I might do
She has our strength
Strength to hit so hard
She leaves both her hands bruised
Just like he leaves her face
But I can’t trust myself
Or what I might do
What I might do
Take it back
Take your life back
Take her strength back
Take my faith back
Take this hate back

A Glass Slipper (traducción)

Tomar de nuevo
no daré
una pulgada mas
Pero tengo miedo de lastimarte
lastimarte, ¿qué podría hacer?
Como si pudiera hacerte lo que él hace
O la mitad de lo que nos has hecho
¿Recuerdas cuando te pedí
Si estuvieras orgulloso
Ella está orgullosa de tener suficiente fuerza.
Para magullarse a sí misma
Le diste tu enfermedad
Y te dio el infierno
Ella tiene la fuerza para lastimar
Pero no salvarse a sí misma
Quiero escribir
Días sin comer
O incluso respirar
gracias por el asma
Es todo lo que me diste
Y todo lo que le diste
Al necesitar siempre
¿Fue esta dependencia de los seres humanos
¿Recuerdas cuando dije
te habíamos perdonado
Nunca me retractaría
Creemos en ti
Sé que tienes la fuerza
Sé que ella también
Pero no puedo confiar en mí mismo
O lo que podría hacer
Ella tiene nuestra fuerza
Fuerza para golpear tan fuerte
Ella deja ambas manos magulladas.
Al igual que él deja su cara
Pero no puedo confiar en mí mismo
O lo que podría hacer
lo que podría hacer
Tomar de nuevo
Recupera tu vida
Recupere su fuerza
Recuperar mi fe
Recupera este odio