Traducción de la letra de la canción Guck dich um - Bushido, Chakuza

Guck dich um (original)

Ey, du bist nicht hart
Ich finde das normal wenn man nicht weinen kann
Sieh ich bin ganz alleine man, nie wieder weiß ich’s dann
Kannst du fühlen was ich sage?
Siehst du das Ende?
Hier sprüht ein Mann ab 18 Jahren Fuck the Police an die Wände
Du darfst nicht schwach sein, du musst ziemlich viele Schläge ertragen
Aber die Zähne zeigen (Halt), zumindest jene die da sind
Manchmal denk ich diese Stadt hier wird verachtet und verdammt
Bist du nicht stark hier und ein Mann
Wirst du geschlachtet wie ein Lamm
Es ist nicht funny da für dich, es gibt kaum Hoffnung für dich Clown
Du Opfer wirst zuerst verhauen und dann im Kofferraum verstaut
Ey, wo ist der Rapper der sagt das mit Gangstern wär verkehrt?
Er hat jetzt Angst und steht zu Hause, nagt am Fenster mit nem Schwert
Du kannst sagen es war falsch Punker, und ziehst deinen Schwanz jetzt ein
Ja, aber alles ist vorbei weil’s dir die Straße nicht verzeiht
Junge, fahr ganz schnell vorbei und bleib auch sicher im Wagen
Weil dich die Kinder dieser Straße sonst von hinten erschlagen
Guck dich um wenn du nach draußen läufst
Denn es kann gut sein das du nicht mehr zurückkommst
Keiner hier im Haus ist deutsch
Das sind Blöcke aus Beton
Das ist Hass der nicht vergeht
Dieser Ort an dem die Hoffnung nicht mehr lebt

Guck dich um (traducción)

Oye, no eres duro
Creo que es normal no poder llorar.
Mira, estoy solo, hombre, nunca lo volveré a saber
puedes sentir lo que digo
¿Ves el final?
Aquí, un hombre mayor de 18 años está pintando con aerosol Fuck the Police en las paredes
No debes ser débil, debes soportar bastantes palizas.
Pero los dientes enseñan (paran), al menos los que están ahí
A veces pienso que este pueblo es despreciado y condenado
¿No eres fuerte aquí y un hombre?
Serás sacrificado como un cordero
No es gracioso allí para ti, hay poca esperanza para ti, payaso.
Tu víctima será azotada primero y luego guardada en el maletero.
Ey, ¿dónde está el rapero que dice que los mafiosos se equivocan?
Ahora tiene miedo y se queda en casa, mordiendo la ventana con una espada.
Puedes decir que estuvo mal punker, y ahora mete la cola
Sí, pero todo se acabó porque la calle no te lo perdona.
Chico, conduce muy rápido y mantente a salvo en el auto también
De lo contrario, los niños de esta calle te matarán por la espalda.
Mira a tu alrededor cuando caminas afuera
Porque bien puede ser que no vuelvas
Aquí en la casa nadie es alemán.
Estos son bloques de cemento.
Esto es odio que no desaparece
Este lugar donde la esperanza ya no vive