Traducción de la letra de la canción Weapon of Choice - BVA, Dirty Dike, Kashmere

Weapon of Choice (original)

What’s your weapon of choice do you use to soothe your mental?
I choose weed cause it helps plus prevents too
The method you use to get wrecked and confused
I forget about the blues when I’m dipping in a sack of
What weapon of choice do you use to soothe your mental?
I choose weed cause it helps plus prevents too
The method you use to get wrecked and confused
I forget about the blues when I’m dipping in a sack of the
Green gold, poor-man's champagne
Tell that kid, I don’t want none of his shit if it’s damp again
The way it soothes the pain
It’s man- I can’t explain
The weather in life is shit but I don’t feel the rain
Cause I’m relaxin'
Sticky green packed in
The papers, the vapours?
Hits my lung and it’s reactin'- 'ahhhh'
Now I’m all high, me munchin' on Chinese
I’ll just lie on my back, bitch you can ride me
An aphrodisiac, makes me wanna feed the cat
'Where's Beaver at?'
He’s probably sleepin' with an empty sack
Plenty of raps cause I’m focused pumpin' tracks
Crumblin' buds that’s fat, exhale and speak the facts
That’s just how I was raised man, I’m a Glastonbury veteran
Never handing money 'till it’s past the inspection
Dodge the tick collection, an everyday investment
You can hear it my words, there’s a connection
It’s like a struggle with my mind inside a cider bubble
Psychedelic cypher, scuffle die beside a pile of rubble
Fuck a nipple man, I’m off to buy some wine to suckle
Lying on my back singing Busta Rhymes, mine’s a double
I’m buying fuck all!
Mission on a mine sweep
Fishy mister pisces
Living in the nineties
Alright Beevs
Let’s find a little nature spot
Cause you’ve been blazin' pot and I’ve been wasted off this crate of scotch
Playing dead?
Maybe not
Behaving like a crazy knob
Falling out my trousers everyday so raise the Bailey’s, wot!
That’s just the way that I was raised
And I’ll stay the same baby 'till I’m laying in my grave
This is swiggin';
fruit liquor, booze and anything resemblin'
Liquor few, live and prove everything I’m mentionin'
So give the glass back, I’ll smash it in your fucking mouth
Pull my trousers down and start shoutin' in your mother’s house
The liquid acid sent my brain into a twisted passage
I was flipping backwards, kissin' rabbits
Thinkin' this is average
Normally travellin' to oblivion
Javelin to the brain, babbling to a Simian
Enter the psychedelic kaleidoscope
It’s kinda dope
The liner notes said «recline and smoke»
The DMT, (DMT!)
To strike the mind like an EMP 'Bzzz!'
20 leagues beneath the sea on Kepler 22B
Nearing chrysanthemum
Tumbling down the multi-coloured maelstrom
Of the infinite, energy rays
Geometric life-forms, you know I fucked up
Nobody’s in but the light’s on
Communicating with God, he’s there, right in my face
My soul’s about to explode, they put me right in my place
Pure astonishment, acknowledgement of a novice accomplishment
Diving off the deep-end
Dying on the weekend

(traducción)

¿Cuál es tu arma preferida que usas para calmar tu mente?
Elijo la hierba porque ayuda y también previene
El método que usas para arruinarte y confundirte
Me olvido del blues cuando me sumerjo en un saco de
¿Qué arma de elección usas para calmar tu mente?
Elijo la hierba porque ayuda y también previene
El método que usas para arruinarte y confundirte
Me olvido del blues cuando me sumerjo en un saco de
Oro verde, champaña de pobres
Dile a ese chico que no quiero nada de su mierda si vuelve a estar húmedo
La forma en que alivia el dolor
Es hombre, no puedo explicar
El clima en la vida es una mierda pero no siento la lluvia
Porque me estoy relajando
Empaquetado verde pegajoso
¿Los papeles, los vapores?
Golpea mi pulmón y está reaccionando- 'ahhhh'
Ahora estoy drogado, comiendo chino
Me acostaré boca arriba, perra, puedes montarme
Un afrodisíaco, me hace querer alimentar al gato
¿Dónde está Beaver?
Probablemente esté durmiendo con un saco vacío
Un montón de raps porque estoy concentrado en las pistas de bombeo
Cogollos desmenuzados que son gordos, exhala y habla los hechos
Así es como me criaron hombre, soy un veterano de Glastonbury
Nunca entregar dinero hasta que haya pasado la inspección
Dodge the tick collection, una inversión para el día a día
Puedes escuchar mis palabras, hay una conexión
Es como una lucha con mi mente dentro de una burbuja de sidra
Cifrado psicodélico, pelea muere junto a un montón de escombros
A la mierda un pezón hombre, me voy a comprar un poco de vino para amamantar
Acostado sobre mi espalda cantando Busta Rhymes, el mío es un doble
¡Estoy comprando joder todo!
Misión en un barrido de minas
Pescado señor piscis
Vivir en los noventa
Muy bien Beevs
Encontremos un pequeño lugar en la naturaleza
Porque has estado quemando marihuana y yo me he desperdiciado con esta caja de whisky escocés
¿Hacerse el muerto?
Tal vez no
Comportarse como una perilla loca
Me caigo los pantalones todos los días, así que levanta los Bailey's, ¡vaya!
Así es como me criaron
Y seguiré siendo el mismo bebé hasta que esté acostado en mi tumba
Esto es swiggin';
licor de frutas, bebidas alcohólicas y cualquier cosa que se parezca
Licor pocos, vive y prueba todo lo que estoy mencionando
Así que devuélveme el vaso, te lo romperé en la puta boca
Bájame los pantalones y empieza a gritar en la casa de tu madre
El ácido líquido envió mi cerebro a un pasaje retorcido
Estaba volteando hacia atrás, besando conejos
Pensando que esto es promedio
Normalmente viajando al olvido
Jabalina al cerebro, balbuceando a un simio
Entra en el caleidoscopio psicodélico
es un poco tonto
Las notas del transatlántico decían «reclinarse y fumar»
El DMT, (¡DMT!)
Para golpear la mente como un EMP '¡Bzzz!'
20 leguas de viaje submarino en Kepler 22B
Acercándose al crisantemo
Cayendo por la vorágine multicolor
Del infinito, rayos de energía
Formas de vida geométricas, sabes que la cagué
No hay nadie pero la luz está encendida
Comunicándose con Dios, él está ahí, justo en mi cara
Mi alma está a punto de explotar, me pusieron justo en mi lugar
Puro asombro, reconocimiento de un logro de novato
Buceando desde lo más profundo
Morir el fin de semana