Traducción de la letra de la canción A Venise - BZN, Жак Оффенбах

A Venise (original)

A Venise, ô ma belle Venise
Nos rendez-vous amoureux
A Venise, ô ma belle Venise
C’est là ou je suis heureux
Je me souviens toujours de tes mots: «Chérie je t’aime»
Quand on dansait l’un contre l’autre à la fête Vénitienne
Tes baisers passionnés
Les merveilleuses soirées
La pleine lune, du vin blanc
Près de toi tour le temps
Près de toi tour le temps
Près de toi tour le temps
A Venise, ô ma belle Venise
Nos rendez-vous amoureux
A Venise, ô ma belle Venise
C’est là ou je suis heureux
Une romance d’amour
Avec toi quelques jours
Je meurs d’envie de toi
Viens à moi, viens à moi
A Venise, ô ma belle Venise
Nos rendez-vous amoureux
A Venise, ô ma belle Venise
C’est là ou je suis heureux
Je me souviens toujours de tes mots: «Chérie je t’aime»
Quand on dansait l’un contre l’autre à la fête Vénitienne
Tes baisers passionnés
Les merveilleuses soirées
La pleine lune, du vin blanc
Près de toi tour le temps
Près de toi tour le temps
Mmmmmmm
A Venise, ô ma belle Venise
Nos rendez-vous amoureux
A Venise, ô ma belle Venise
C’est là ou je suis heureux
Une romance d’amour
Avec toi quelques jours
Je meurs d’envie de toi
Viens à moi, viens à moi

A Venise (traducción)

En Venecia, oh mi hermosa Venecia
Nuestras citas románticas
En Venecia, oh mi hermosa Venecia
ahí es donde soy feliz
Siempre recuerdo tus palabras: "Cariño te amo"
Cuando bailábamos uno contra el otro en la fiesta veneciana
tus besos apasionados
las maravillosas tardes
luna llena, vino blanco
Cerca de ti gira el tiempo
Cerca de ti gira el tiempo
Cerca de ti gira el tiempo
En Venecia, oh mi hermosa Venecia
Nuestras citas románticas
En Venecia, oh mi hermosa Venecia
ahí es donde soy feliz
Un romance de amor
contigo por unos dias
Me estoy muriendo por ti
ven a mi, ven a mi
En Venecia, oh mi hermosa Venecia
Nuestras citas románticas
En Venecia, oh mi hermosa Venecia
ahí es donde soy feliz
Siempre recuerdo tus palabras: "Cariño te amo"
Cuando bailábamos uno contra el otro en la fiesta veneciana
tus besos apasionados
las maravillosas tardes
luna llena, vino blanco
Cerca de ti gira el tiempo
Cerca de ti gira el tiempo
Mmmmmmm
En Venecia, oh mi hermosa Venecia
Nuestras citas románticas
En Venecia, oh mi hermosa Venecia
ahí es donde soy feliz
Un romance de amor
contigo por unos dias
Me estoy muriendo por ti
ven a mi, ven a mi