Traducción de la letra de la canción This Or That - C-Murder

This Or That (original)

Slang or rap, two sides to the story
What side you gone choose, it’s on you ya dig
It’s either (slang or rap) it’s either this or that
But check it out
It’s either this or that, now what you mean
This or that, it’s either this or that
Now what you mean, this or that
It’s either this or that, now what you mean
This or that, it ain’t no in between black
And you know I mean that
Ain’t no in between nothing, now let me tell you something
You either love me or hate me and yes the streets made me
And yes, I must, gone do just what I feel
I guess you could call that, keeping it real
Cause gangstas don’t live that long, I can’t tell
Cause me and my dogs is a long way from hell
But not too far from jail it’s either, this or that
You remember you gave me dap, of course I was strapped
Silly rabbit you know, tricks are for kids
My homie’s facing years, too lifetime big
Now what should I do, that nigga said he was TRU
So with no hesitation I’m at the sub station
No rehabilitation, I wanna see you freeze
I wanna see you back at town chilling with me
And see, the laws looking for his family
It’s either this or that cuz are you down with me
The ghetto made me famous, which way should I go
Wanna do the right thing but the streets all I know
So I choose to be TRU that’s the way that I feel
You either love me or hate me cause I’m keeping it real
Say brah why don’t you rap, just like a tree a need you
You know that G don’t like me he’s a dog you oblite me
Quit tugging on my sleeve, just like it’s all good
See me I’m from the hood I’m never gone change it’s all good
Papa didn’t raise me, mama didn’t care for me
I never left the streets my niggas they was there for me
A bastard child, no future, no hope
The streets took me in so I bubble up the dope
I’m not radio friendly, I guess it’s not in me
I hate Officer Friendly, my charges still pending
It’s me against the world, confessions to my girl
Ghetto pussy’s quite tempting forgive me for gimping
I’m not Simon, ain’t nothing bout me simple
I’ll bust you like a a pimple, ain’t tripping on your kin folk
I wish everybody in the world could be like me
It’s T-R-U and Kevin Miller, rest in peace
The ghetto made me famous, which way should I go
Wanna do the right thing but the streets all I know
So I choose to be TRU that’s the way that I feel
You either love me or hate me cause I’m keeping it real
Now let me tell a little story bout this boy named C
A poor breaded child from the C-P-3
And then one day, got the powder from these dudes
And then he found out it could bubble up too
(talking)
Now that’s how the hustle game started you heard me
Yeah, slang or rap, like that, and then I flipped it
And went to the rap game, you heard me
That’s what I’m doing now
It’s either this or that, slang or rap
Understand, love me or hate me, ain’t no in between
TRU Records respect us Deadly Soundz forever
Nigga, yeah, yeah, peace out

(traducción)

Argot o rap, dos caras de la historia
De qué lado has ido a elegir, está en ti, ya cavas
Es o (jerga o rap) es esto o aquello
pero échale un vistazo
Es esto o aquello, ahora lo que quieres decir
Esto o aquello, es esto o aquello
Ahora lo que quieres decir, esto o aquello
Es esto o aquello, ahora lo que quieres decir
Esto o aquello, no hay entre negro
Y sabes que quiero decir que
No hay entre nada, ahora déjame decirte algo
O me amas o me odias y sí, las calles me hicieron
Y sí, debo ir a hacer lo que siento
Supongo que podrías llamar a eso, mantenerlo real
Porque los gangstas no viven tanto, no puedo decir
Porque mis perros y yo estamos muy lejos del infierno
Pero no muy lejos de la cárcel es esto o aquello
Recuerdas que me diste dap, por supuesto que estaba atado
Conejo tonto ya sabes, los trucos son para niños
Mi homie está enfrentando años, demasiado grande para toda la vida
Ahora, ¿qué debo hacer? Ese negro dijo que era TRU
Así que sin dudarlo estoy en la subestación
Sin rehabilitación, quiero verte congelado
Quiero verte de vuelta en la ciudad pasando el rato conmigo
Y mira, las leyes buscan a su familia
Es esto o aquello porque estás abajo conmigo
El gueto me hizo famoso, ¿por dónde debo ir?
Quiero hacer lo correcto, pero las calles son todo lo que sé
Así que elijo ser TRU así es como me siento
O me amas o me odias porque lo mantengo real
Di brah, ¿por qué no rapeas, como un árbol que te necesita?
Sabes que no le gusto a G, es un perro, me borras
Deja de tirarme de la manga, como si todo estuviera bien
Mírame, soy del barrio, nunca me he ido a cambiar, todo está bien
Papá no me crió, mamá no se preocupó por mí
Nunca dejé las calles, mis niggas estaban allí para mí
Un niño bastardo, sin futuro, sin esperanza
Las calles me acogieron, así que burbujeé la droga
No soy amigable con la radio, supongo que no está en mí
Odio a los oficiales amigables, mis cargos aún están pendientes
Soy yo contra el mundo, confesiones a mi chica
Ghetto pussy es bastante tentador, perdóname por cojear
No soy Simon, no hay nada sobre mí simple
Te reventaré como un grano, no me voy a tropezar con tus parientes
Desearía que todos en el mundo pudieran ser como yo
Son T-R-U y Kevin Miller, descanse en paz.
El gueto me hizo famoso, ¿por dónde debo ir?
Quiero hacer lo correcto, pero las calles son todo lo que sé
Así que elijo ser TRU así es como me siento
O me amas o me odias porque lo mantengo real
Ahora déjame contarte una pequeña historia sobre este chico llamado C
Un pobre niño empanado del C-P-3
Y luego, un día, obtuve el polvo de estos tipos
Y luego descubrió que también podía burbujear
(hablando)
Ahora así es como comenzó el juego de ajetreo, me escuchaste
Sí, jerga o rap, así, y luego lo volteé.
Y fui al juego de rap, me escuchaste
eso es lo que estoy haciendo ahora
Es esto o aquello, jerga o rap
Entiende, ámame u ódiame, no hay término medio
TRU Records nos respeta a Deadly Soundz para siempre
Nigga, sí, sí, paz fuera