Traducción de la letra de la canción Own Two - C.S. Armstrong, Jay Rock

Own Two (original)

No matter how hard I give, huh
Never lean on another (never lean)
No man is an island
I never leaned on another man
I learned to live on my own two (thuh)
I never leaned on another man
I learned to live on my own two, my own two
(Yeah, okay)
Livin' on my own two ain’t easy, baby
You drive me crazy, I need you baby
Shit been kind of wild, so it’s hard to say
That livin' on my own two ain’t easy, baby
And when the words don’t come out right (whn the words don’t come out right)
And when th feelings don’t come out right (and when the feelings don’t)
I’d rather deal with it on my own (I'd rather deal)
Than depend on you all my life (yeah)
I never leaned on another man
I learned to live on my own two (thuh)
I never leaned on another man
I learned to live on my own two, my own two
Livin' on my own two, no it ain’t no question
We see them black and whites, we ain’t answering questions
Gotta stack a dollar, then we gotta stretch it
Eat what you kill, before you eat you gotta bless it
If it’s less than a half a moon then it’s a crescent
If it’s less than a half a pound, now That’s a session
I ain’t talkin air maxes when we checkin'
You fall then you crash, that’s recession, nigga, check it, nigga
Nothin in this world really worth bein' upset about
A boy to a man and understand you gotta figure out
Do he take the viscous route, do he take a different route
No matter what the way, they gon' try to take a nigga out
I never leaned on another man
I learned to live on my own two (thuh)
I never leaned on another man
I learned to live on my own two, my own two
They see grays, they anticipating retirement
Silverback, look these follicles mean dominance
Nowadays handouts considered a sin
Helping hands was a blessing, when you fall in a ditch
World changing, people switch, that’s lessons to be learned
Life’s a gamble, understand that tables really do turn
On the dice, Imma keep on shootin' until I hit
If X marks the spot, I’m dmx’n through this bitch
I never leaned on another man
I learned to live on my own two (thuh)
I never leaned on another man
I learned to live on my own two (I learned to live on my own two)

Own Two (traducción)

No importa lo duro que doy, eh
Nunca te apoyes en otro (nunca te apoyes)
Ningún hombre es una isla
Nunca me apoyé en otro hombre
Aprendí a vivir solo (thuh)
Nunca me apoyé en otro hombre
Aprendí a vivir en mis propios dos, mis propios dos
(Si, vale)
Vivir solo no es fácil, nena
Me vuelves loco, te necesito bebé
Mierda ha sido un poco salvaje, así que es difícil de decir
Que vivir solo no es fácil, nena
Y cuando las palabras no salen bien (cuando las palabras no salen bien)
Y cuando los sentimientos no salen bien (y cuando los sentimientos no salen)
Prefiero lidiar con eso por mi cuenta (prefiero lidiar)
Que depender de ti toda mi vida (sí)
Nunca me apoyé en otro hombre
Aprendí a vivir solo (thuh)
Nunca me apoyé en otro hombre
Aprendí a vivir en mis propios dos, mis propios dos
Viviendo por mi cuenta, no, no hay duda
Los vemos en blanco y negro, no estamos respondiendo preguntas
Tengo que apilar un dólar, luego tenemos que estirarlo
Come lo que matas, antes de comer tienes que bendecirlo
Si es menos de media luna, entonces es una media luna
Si es menos de media libra, ahora Eso es una sesión
No estoy hablando de air maxes cuando comprobamos
Te caes y luego chocas, eso es recesión, nigga, compruébalo, nigga
No hay nada en este mundo por lo que realmente valga la pena estar molesto
Un chico para un hombre y entiende que tienes que averiguarlo
¿Toma la ruta viscosa, toma una ruta diferente?
No importa de qué manera, intentarán sacar a un negro
Nunca me apoyé en otro hombre
Aprendí a vivir solo (thuh)
Nunca me apoyé en otro hombre
Aprendí a vivir en mis propios dos, mis propios dos
Ven grises, anticipan la jubilación
Silverback, mira estos folículos significan dominación
Hoy en día las limosnas son consideradas un pecado
Las manos amigas fueron una bendición, cuando te caes en una zanja
El mundo cambia, la gente cambia, esas son lecciones para aprender
La vida es una apuesta, entiende que las mesas realmente giran
En los dados, voy a seguir disparando hasta que golpee
Si X marca el lugar, estoy dmx'n a través de esta perra
Nunca me apoyé en otro hombre
Aprendí a vivir solo (thuh)
Nunca me apoyé en otro hombre
Aprendí a vivir en mis propios dos (Aprendí a vivir en mis propios dos)