Traducción de la letra de la canción Sing Silent Night - C.W. McCall

Sing Silent Night (original)

When the snow falls on Christmas Eve
And everything’s white
I sit by the window
And remember another night
When Mama played the organ
And we turned off all the lights
And we all stood around her
And sang Silent Night
The organ is quiet now
And Mama’s gone
The sound of that Christmas Eve
Will live on and on
We sang all the old carols
The hymns she loved to hear
And she played them over, one by one
From memory, and by ear
And then she’d find the ancient album
With its pages turned gold
And the crayon-colored paper star
I made so long ago
But brighter than any star
Was the love in Mama’s eyes
As she said, «Merry Christmas, kids»
And she kissed us goodnight
And the organ’s quiet now
And Mama’s gone
But the sound of that Christmas Eve
Will live on and on
The years have gone by now
Since that last Christmas Eve
But the joy is still with me
And the love will never leave
When Mama played the organ
And we turned off all the lights
And we all stood together
And sang the last Silent Night

(traducción)

Cuando cae la nieve en Nochebuena
Y todo es blanco
me siento junto a la ventana
Y recuerda otra noche
Cuando mamá tocaba el órgano
Y apagamos todas las luces
Y todos nos paramos alrededor de ella
Y cantó Noche de Paz
El órgano está en silencio ahora
Y mamá se ha ido
El sonido de esa Nochebuena
Vivirá una y otra vez
Cantamos todos los viejos villancicos
Los himnos que le encantaba escuchar
Y ella los jugó, uno por uno
De memoria y de oído
Y luego encontraría el álbum antiguo
Con sus páginas convertidas en oro
Y la estrella de papel de color crayón
hice hace tanto tiempo
Pero más brillante que cualquier estrella
Era el amor en los ojos de mamá
Como ella dijo, «Feliz Navidad, niños»
Y ella nos dio un beso de buenas noches
Y el órgano está en silencio ahora
Y mamá se ha ido
Pero el sonido de esa Nochebuena
Vivirá una y otra vez
Los años han pasado ahora
Desde aquella última Nochebuena
Pero la alegría sigue conmigo
Y el amor nunca se irá
Cuando mamá tocaba el órgano
Y apagamos todas las luces
Y todos nos mantuvimos juntos
Y cantó la última Noche de Paz