| Jean Jass au mic, Exodarap Crew
| Jean Jass en el micrófono, Exodarap Crew
|
| Black Syndicat, L’Entourage
| Sindicato Negro, El Séquito
|
| Teste le nouveau flow, chez Sima pose un 12 au chaud
| Prueba el nuevo flujo, en Sima pon un 12 caliente
|
| Vas-y, gars, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Vamos, chico, ¿qué nos ofreces?
|
| Teste le nouveau flow, chez Sima pose un 12 au chaud
| Prueba el nuevo flujo, en Sima pon un 12 caliente
|
| Vas-y, gars, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Vamos, chico, ¿qué nos ofreces?
|
| Teste le nouveau flow, chez Sima pose un 12 au chaud
| Prueba el nuevo flujo, en Sima pon un 12 caliente
|
| Vas-y, gars, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Vamos, chico, ¿qué nos ofreces?
|
| Fais voir tes nouvelles rimes, teste le nouveau flow
| Muestra tus nuevas rimas, prueba el nuevo flujo
|
| Jean Jass, Caba, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Jean Jass, Caba, ¿qué nos proponen?
|
| Si on m’demande, j'écris des classiques dans mon coin
| Si me preguntas, escribo clásicos en mi rincón
|
| Quand les gens sont pleins, que l’Oscar siffle
| Cuando la gente está llena, silba el Oscar
|
| Pas moyen de ferme l'œil, c’est l’heure où ma mère déjeune
| No hay forma de cerrar los ojos, es la hora en que mi madre almuerza
|
| Quand la police cherche des preuves dans l’armoire vide
| Cuando la policía busca pruebas en el armario vacío
|
| T’arrives en retard, pote, j’ai jeté l’arme du crime
| Llegas tarde, amigo, tiré el arma homicida.
|
| La feuille est morte, je me débarrasse du bic
| La hoja está muerta, me deshago de la pluma
|
| Oui, c’est du Rap du vrai, demande à Arthur, frère
| Sí, es real Rap, pregúntale a Arthur, hermano
|
| Charlouze-Paname-Bruxelles corrigent tes phases stupides
| Charlouze-Paname-Brussels corrige tus estúpidas fases
|
| Ton flow est malade, reste à distance
| Tu flujo está enfermo, aléjate
|
| Tu parles, on te confine, ton mic on le confisque
| Tú hablas, te encerramos, confiscamos tu micrófono
|
| Moi, j’ai la fièvre mais celle de Paris sous les bombes
| Yo tengo la fiebre pero la de París bajo las bombas
|
| Du shit sous les ongles, j’te ferai lire XXX pour les blondes
| Mierda debajo de tus uñas, te haré leer XXX para rubias
|
| Tu veux pas m’donner des sous? | ¿No me darás algo de dinero? |
| J’vais pas stopper, t’es fou
| No voy a parar, estás loco
|
| J’reste opé, c’est tout, j’veux poser mes bouts textes
| Me quedo abierto, eso es todo, quiero poner mis consejos de texto.
|
| Quelqu’un finira bien par m’gober les boules
| Alguien terminará tragándome las bolas.
|
| J’suis confus, ce MC échange son dû contre une blonde nue
| Estoy confundido, este MC cambia su merecido por una rubia desnuda.
|
| Les autres sont nuls, font plus d’bons trucs
| Los otros apestan, hacen más cosas buenas
|
| J’remets d’l’huile sur le feu avant qu'ça tourne au vinaigre
| Pongo aceite en el fuego antes de que se convierta en vinagre
|
| Dans l’coin, on est tous trop discrets fous donc v’là 12 coups d’opinel
| En la esquina, todos somos demasiado discretos y locos, así que aquí hay 12 chupitos de opinel.
|
| J’rappe et j’kicke ça, c’est si sale, j’t’avais qu’la Belgique claquait
| Rapeo y pateo eso, es tan sucio, te tenía que Bélgica estaba golpeando
|
| Mate les rimes y’a qu’des syllabes, si t’apprécies pas, t’es bizarre, mec
| Mira las rimas, solo hay sílabas, si no te gusta, eres raro, hombre
|
| Le ciel est gris mais on a tous les idées claires
| El cielo está gris pero todos tenemos las ideas claras
|
| Vu qu’ici c’est monnaie courante qu’on t’mette en pièce pour des billets verts
| Ya que aquí es un lugar común que te despedacen por billetes verdes
|
| Teste le nouveau flow, chez Sima pose un 12 au chaud
| Prueba el nuevo flujo, en Sima pon un 12 caliente
|
| Vas-y, gars, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Vamos, chico, ¿qué nos ofreces?
|
| Teste le nouveau flow, chez Sima pose un 12 au chaud
| Prueba el nuevo flujo, en Sima pon un 12 caliente
|
| Vas-y, gars, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Vamos, chico, ¿qué nos ofreces?
|
| Teste le nouveau flow, chez Sima pose un 12 au chaud
| Prueba el nuevo flujo, en Sima pon un 12 caliente
|
| Vas-y, gars, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Vamos, chico, ¿qué nos ofreces?
|
| Fais voir tes nouvelles rimes, teste le nouveau flow
| Muestra tus nuevas rimas, prueba el nuevo flujo
|
| Ysha, Alpha, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Ysha, Alfa, ¿qué nos proponen?
|
| Le Black Syndicat est dans la boîte, une troupe de Martiens
| El Black Syndicate está en la caja, una tropa de marcianos.
|
| Qui rappe des texte malsains, putain, qu’des grands massacres
| Quien rapea textos malsanos, carajo, solo grandes masacres
|
| Ysha freestyle, cisaille le beat, gars
| Ysha estilo libre, corta el ritmo, hombre
|
| Vise avec le bic, j’tape vite, ça tire, appelle-moi Hitman
| Apunta con el bolígrafo, escribo rápido, dispara, llámame Hitman
|
| Tout est bon pour calmer ses vices et faire dracher les billets mauves
| Todo es bueno para calmar sus vicios y hacer desgarrar los boletos morados.
|
| Avec cette vie d’débauche, plus besoin d’cacher ses p’tits défauts
| Con esta vida de libertinaje, ya no es necesario ocultar tus pequeños defectos.
|
| J’veux voir le vie sans mes tourments…
| Quiero ver la vida sin mis tormentos...
|
| Fumée dans la trachée car zone érogène dans mes poumons
| Humo en la tráquea porque zona erógena en mis pulmones
|
| Quand t'écoutes mon collectif, tu sens qu’c’est une bonne équipe
| Cuando escuchas a mi colectivo, sientes que es un buen equipo.
|
| On fait chauffer l’beat pour faire danser tout l’monde
| Calentamos el ritmo para que todos bailen
|
| Grand, connex' franco-belge, accompagné d’L’Entourage
| Gran conexión franco-belga, acompañada de L'Entourage
|
| Là, on s’amène en tout cas, merci à ceux qui chantent nos textes
| Aquí vamos de todos modos, gracias a los que cantan nuestras letras
|
| Paris est mystique, en fait, des fous vivent l’enfer
| París es místico, de hecho, los locos viven en el infierno.
|
| Et pour une prise d’amphèt, volent les sous des touristes irlandaises
| Y por un trago de anfetita, roba centavos a los turistas irlandeses
|
| Mes crapules savent, on lésine pas sur la beuh
| Mis sinvergüenzas saben, no escatimamos en hierba
|
| On veut les sales putes hardeuses dans des voitures spacieuses
| Queremos a las putas porno sucias en autos espaciosos
|
| J’me vois très riche d’abord, XXX ma Porsche, villa corse
| Me veo muy rico primero, XXX mi Porsche, villa corsa
|
| Interminable quand je vide ma poche
| Sin fin cuando vacío mi bolsillo
|
| Être le Don des Don, porter d’lor
| Sé el Don de Dons, usa oro
|
| En forme d’XXX, nan, on ken pas Melyssa Ford
| En forma XXX, nah, no conocemos a Melyssa Ford
|
| A la fin tu portes ton toast
| Al final levantas tu brindis
|
| Franco-belge, complote, partage le mic comme le Congo
| Franco-belga, trama, comparte el micrófono como el Congo
|
| Phaal rapplique comme d’hab, taffe ma rime au max
| Phaal vuelve como siempre, golpea mi rima al máximo
|
| Jusqu'à c’que Nasir Jones capte et qu’Babylone sache
| Hasta que Nasir Jones atrapa y Babylon sabe
|
| Teste le nouveau flow, chez Sima pose un 12 au chaud
| Prueba el nuevo flujo, en Sima pon un 12 caliente
|
| Vas-y, gars, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Vamos, chico, ¿qué nos ofreces?
|
| Teste le nouveau flow, chez Sima pose un 12 au chaud
| Prueba el nuevo flujo, en Sima pon un 12 caliente
|
| Vas-y, gars, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Vamos, chico, ¿qué nos ofreces?
|
| Teste le nouveau flow, chez Sima pose un 12 au chaud
| Prueba el nuevo flujo, en Sima pon un 12 caliente
|
| Vas-y, gars, qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| Vamos, chico, ¿qué nos ofreces?
|
| Fais voir tes nouvelles rimes, teste le nouveau flow
| Muestra tus nuevas rimas, prueba el nuevo flujo
|
| Qu’est-ce qu’tu nous proposes?
| ¿Qué nos ofreces?
|
| Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France | Letras escritas y comentadas por la comunidad de RapGenius Francia |