Traducción de la letra de la canción Amanhã - Caetano Veloso

Amanhã (original)

Amanhã
Será um lindo dia
Da mais louca alegria
Que se possa imaginar
Amanhã
Redobrada a força
Pra cima que não cessa
Há de vingar
Amanhã
Mais nenhum mistério
Acima do ilusório
O astro-rei vai brilhar
Amanhã
A luminosidade
Alheia a qualquer vontade
Há de imperar
Amanhã
Está toda a esperança
Por menor que pareça
Que existe é pra vicejar
Amanhã
Apesar de hoje
Ser a estrada que surge
Pra se trilhar
Amanhã
Mesmo que uns não queiram
Será de outros que esperam
Ver o dia raiar
Amanhã
Ódios aplacados
Temores abrandados
Será pleno, será pleno

Amanhã (traducción)

Mañana
será un hermoso día
De la alegría más loca
¿Qué puedes imaginar?
Mañana
redobló la fuerza
Arriba que no para
debe vengarse
Mañana
no más misterio
Por encima de lo ilusorio
El rey de las estrellas brillará
Mañana
la luminosidad
Fuera de toda voluntad
debe prevalecer
Mañana
Hay toda esperanza
tan pequeño como parece
Lo que existe es para prosperar
Mañana
a pesar de hoy
Ser el camino que surge
Para tratar
Mañana
Incluso si algunos no quieren
Será de otros que esperan
Ver el amanecer
Mañana
odios apaciguados
miedos disipados
Estará lleno, estará lleno