Traducción de la letra de la canción Cá-Já - Caetano Veloso

Cá-Já (original)

Vejo que areia linda
Brilhando cada grão
Graças do sol ainda
Vibram pelo chão
Vejo que a água deixa
As cores de outra cor
Volta pra si sem queixa
Tudo étanto amor
Esteja cájá
Pedra vida flor
Seja cájá
Esteja cájá
Tempo bicho dor
Seja cájá
Doce jaca já
Jandaia aqui agora
Ouço que tempo imenso
Dentro de cada som
Música que não penso
Pássaro tão bom
Ouço que vento, vento
Ondas asas capim
Momento movimento
Sempre agora em mim
Esteja cájá
Pedra vida flor
Seja cájá
Esteja cájá
Tempo bicho dor
Seja cájá
Doce jaca já
Jandaia aqui agora

Cá-Já (traducción)

Veo esa hermosa arena
Brillando cada grano
Gracias desde el sol todavía
vibrar a través del piso
Veo las hojas de agua
Los colores de otro color
Volver a ti sin quejarme
todo es tanto amor
estar aquí
flor de vida de piedra
estar aquí
estar aquí
tiempo animal dolor
estar aquí
dulce jaca ya
Condaia aquí ahora
Escucho que hace mucho tiempo
Dentro de cada sonido
musica no creo
muy buen pájaro
Escucho ese viento, viento
olas alas hierba
momento de movimiento
Siempre ahora en mi
estar aquí
flor de vida de piedra
estar aquí
estar aquí
tiempo animal dolor
estar aquí
dulce jaca ya
Condaia aquí ahora