
Idioma de la canción: portugués
Clarice(original) |
Há muita gente |
Apagada pelo tempo |
Nos papéis desta lembrança |
Que tão pouco me ficou |
Igrejas brancas |
Luas claras na varandas |
Jardins de sonho e cirandas |
Foguetes claros no ar |
Que mistério tem Clarice |
Que mistério tem Clarice |
Pra guardar-se assim tão firme, no coração |
Clarice era morena |
Como as manhãs são morenas |
Era pequena no jeito |
De não ser quase ninguém |
Andou conosco caminhos |
De frutas e passarinhos |
Mas jamais quis se despir |
Entre os meninos e os peixes |
Entre os meninos e os peixes |
Entre os meninos e os peixes |
Do rio, do rio |
Que mistério tem Clarice |
Que mistério tem Clarice |
Pra guardar-se assim tão firme, no coração |
Tinha receio do frio |
Medo de assombração |
Um corpo que não mostrava |
Feito de adivinhação |
Os botões sempre fechados |
Clarice tinha o recato |
De convento e procissão |
Eu pergunto o mistério |
Que mistério tem Clarice |
Pra guardar-se assim tão firme, no coração |
Soldado fez continência |
O coronel reverência |
O padre fez penitência |
Três novenas e uma trezena |
Mas Clarice |
Era a inocência |
Nunca mostrou-se a ninguém |
Fez-se modelo das lendas |
Fez-se modelo das lendas |
Das lendas que nos contaram as avós |
Que mistério tem Clarice |
Que mistério tem Clarice |
Pra guardar-se assim tão firme, no coração |
Tem que um dia |
Amanhecia e Clarice |
Assistiu minha partida |
Chorando pediu lembranças |
E vendo o barco se afastar de Amaralina |
Desesperadamente linda, soluçando e lentamente |
E lentamente despiu o corpo moreno |
E entre todos os presentes |
Até que seu amor sumisse |
Permaneceu no adeus chorando e nua |
Para que a tivesse toda |
Todo o tempo que existisse |
Que mistério tem Clarice |
Que mistério tem Clarice |
Pra guardar-se assim tão firme, no coração |
(traducción) |
hay mucha gente |
borrado por el tiempo |
En los papeles de esta memoria |
Que tan poco me ha quedado |
iglesias blancas |
Lunas claras en balcones |
Jardines y cirandas de ensueño |
Cohetes ligeros en el aire |
Que misterio tiene Clarice |
Que misterio tiene Clarice |
Para mantenerte tan firme, en tu corazón |
Clarice era morena |
Como las mañanas son morenas |
de todos modos era pequeño |
De ser casi nadie |
caminó con nosotros caminos |
De frutas y pájaros |
Pero nunca quise desnudarme |
Entre los chicos y los peces |
Entre los chicos y los peces |
Entre los chicos y los peces |
haz rio, haz rio |
Que misterio tiene Clarice |
Que misterio tiene Clarice |
Para mantenerte tan firme, en tu corazón |
tenia miedo al frio |
Miedo a la persecución |
Un cuerpo que no se mostraba |
hecho de conjeturas |
Los botones siempre cerrados |
Clarice tuvo la modestia |
Desconvento y procesión |
pregunto el misterio |
Que misterio tiene Clarice |
Para mantenerte tan firme, en tu corazón |
soldado saludó |
El arco del coronel |
El sacerdote hizo penitencia |
Tres novenas y una trecena |
Pero Clarisa |
era la inocencia |
Nunca se mostró a nadie |
Hizo un modelo de leyendas |
Hizo un modelo de leyendas |
De las leyendas que nos contaban nuestras abuelas |
Que misterio tiene Clarice |
Que misterio tiene Clarice |
Para mantenerte tan firme, en tu corazón |
tiene al día |
Alba y Clarisa |
vi mi partido |
llorando pidió recuerdos |
Y viendo partir la barca de Amaralina |
Desesperadamente hermosa, sollozando lentamente |
Y desnudó lentamente el cuerpo oscuro |
Y entre todos los presentes |
Hasta que tu amor se haya ido |
Quedó en el adiós llorando y desnudo |
Para que tuviera todo |
Todo el tiempo que existió |
Que misterio tiene Clarice |
Que misterio tiene Clarice |
Para mantenerte tan firme, en tu corazón |
Nombre | Año |
---|---|
Escândalo | 2001 |
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso | 2015 |
The Man I Love | 2003 |
Body And Soul | 2003 |
It's A Long Way | 2011 |
So In Love | 2003 |
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil | 2021 |
You Don't Know Me | 2011 |
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Burn It Blue ft. Lila Downs | 2001 |
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso | 2018 |
Island Of Wonder ft. Caetano Veloso | 2010 |
Nine Out Of Ten | 2011 |
Olha O Menino | 2021 |
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Baby ft. Caetano Veloso | 1979 |
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Quem Me Dera ft. Caetano Veloso | 1966 |
Onde Eu Nasci Passa Um Rio ft. Caetano Veloso | 1966 |