Traducción de la letra de la canción Deusa Urbana - Caetano Veloso

Deusa Urbana (original)

Com você eu tenho medo de me apaixonar
Eu tenho medo de não me apaixonar
Tenho medo dele, tenho medo dela
Os dois juntos onde eu não podia entrar
Com você eu tenho mesmo de me conformar
Eu tenho mesmo de não me conformar
Sexo heterodoxo, lapsos de desejo
Quando eu vejo o céu desaba sobre nós
Mucosa roxa, peito cor de rola
Seu beijo, seu texto, seu queixo, seu pêlo
Sua coxa
Menina deusa urbana, neta do sol
Eu sou você e os meus rivais.
sou só
Mucosa roxa, peito cor de rola
Seu beijo, seu texto, seu cheiro, seu pêlo
Cê toda
Menina deusa urbana, neta do sol
Eu sou você e os meus rivais.
sou só

(traducción)

De ti tengo miedo de enamorarme
tengo miedo de no enamorarme
Le tengo miedo, le tengo miedo.
Los dos juntos donde no pude entrar
Contigo realmente me tengo que conformar
Realmente tengo que no conformarme
Sexo heterodoxo, lapsus de deseo
Cuando veo que el cielo se derrumba sobre nosotros
Mucosa morada, pecho color paloma.
Tu beso, tu texto, tu barbilla, tu pelaje
tu muslo
Niña diosa urbana, nieta del sol
Yo soy tú y mis rivales.
estoy solo
Mucosa morada, pecho color paloma.
Tu beso, tu texto, tu olor, tu pelaje
Tú todo
Niña diosa urbana, nieta del sol
Yo soy tú y mis rivales.
estoy solo