Traducción de la letra de la canción Diferentemente - Caetano Veloso

Diferentemente (original)

Acho que ouvi
Uma canção de Madona
«When you look at me
I don’t know who I am»
E desentendi
Pois comigo, é você quem
Me olhando, detona
A explosão de seu saber
Quem eu sou
Eu nunca imaginei que nesse mundo
Alguma vez
Alguém soubesse quem é
Ma se você me vê
Seus olhos são mais do que meus
Pois eu amo e você ama
Então o indizível se divisa
E a luz de muitos céus
Inunda a mente
E no entanto
Diferentemente de Osama e Condoleezza
Eu não acredito em Deus

Diferentemente (traducción)

creo que escuché
Una canción de Madonna
"Cuando me miras
no se quien soy»
entendí mal
Porque conmigo, eres tú quien
Mirándome, detona
La explosión de tu saber
Quién soy yo
Nunca imaginé que en este mundo
Alguna vez
Alguien sabe quién es
pero si me ves
Tus ojos son más que los míos.
porque yo amo y tu amas
Entonces lo indecible si divisa
Y la luz de muchos cielos
inundar la mente
Y todavía
A diferencia de Osama y Condoleezza
no creo en dios