| It’s a long, long way from Canada
| Está muy, muy lejos de Canadá
|
| A long way from snow chains
| Un largo camino desde las cadenas de nieve
|
| Donkey vendors slicing coconut
| Vendedores de burros rebanando coco
|
| No parkas to their name
| Sin parkas a su nombre
|
| Black babies covered in baking flour
| Bebés negros cubiertos de harina para hornear
|
| The cook’s got a carnival song
| El cocinero tiene una canción de carnaval
|
| We’re going to lay down someplace shady
| Vamos a acostarnos en un lugar sombreado
|
| With dreamland coming on
| Con el país de los sueños acercándose
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| Walter Raleigh and Chris Columbus
| Walter Raleigh y Chris Colón
|
| Come marching out of the waves
| Ven marchando fuera de las olas
|
| And claim the beach and all concessions
| Y reclamar la playa y todas las concesiones
|
| In the name of the suntan slave
| En el nombre del esclavo bronceado
|
| I wrapped that flag around me
| Envolví esa bandera a mi alrededor
|
| Like a Dorothy Lamour sarong
| Como un pareo de Dorothy Lamour
|
| And I lay down thinking national
| Y me acuesto pensando nacional
|
| With dreamland coming on
| Con el país de los sueños acercándose
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| Goodtime Mary and a fortune hunter
| Goodtime Mary y un cazador de fortunas
|
| All dressed up to follow the drums
| Todos vestidos para seguir los tambores
|
| Mary in a feather hula-hoop
| Mary en un hula-hoop de plumas
|
| Miss Fortune with a rose on her big game gun
| Miss Fortune con una rosa en su arma de caza mayor
|
| All saints, all sinners shining
| Todos los santos, todos los pecadores brillando
|
| Heed those trumpets all night long
| Escucha esas trompetas toda la noche
|
| Propped up on a samba beat
| Apoyado en un ritmo de samba
|
| With dreamland coming on
| Con el país de los sueños acercándose
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| Tar baby and the Great White Wonder
| Tar baby y la Gran Maravilla Blanca
|
| Talking over a glass of rum
| Hablando con un vaso de ron
|
| Burning on the inside
| Ardiendo por dentro
|
| With the knowledge of things to come
| Con el conocimiento de las cosas por venir
|
| There’s gambling out on the terrace
| Hay apuestas en la terraza
|
| And midnight ramblin' on the lawn
| Y la medianoche divagando en el césped
|
| As they lead toward temptation
| A medida que conducen a la tentación
|
| With dreamland coming on
| Con el país de los sueños acercándose
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| In a plane flying back to winter
| En un avión volando de regreso al invierno
|
| In shoes full of tropic sand
| En zapatos llenos de arena tropical
|
| A lady in a foreign flag
| Una dama en una bandera extranjera
|
| On the arm of her Marlboro Man
| Del brazo de su Marlboro Man
|
| The hawk howls in New York City
| El halcón aúlla en la ciudad de Nueva York
|
| Six foot drifts on Myrtle’s lawn
| Deriva de seis pies en el césped de Myrtle
|
| As they push the recline buttons down
| A medida que presionan los botones de reclinación hacia abajo
|
| With dreamland coming on
| Con el país de los sueños acercándose
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| La, La …
| La, La…
|
| African sand on the trade winds
| Arena africana en los vientos alisios
|
| And the sun on the Amazon
| Y el sol en el Amazonas
|
| As they push the reline buttons down
| A medida que presionan los botones de cambio de revestimiento hacia abajo
|
| With dreamland coming on
| Con el país de los sueños acercándose
|
| Dreamland, dreamland
| País de los sueños, país de los sueños
|
| Dreamland, dreamland | País de los sueños, país de los sueños |