Traducción de la letra de la canción Enquanto Seu Lobo Não Vem - Caetano Veloso

Enquanto Seu Lobo Não Vem (original)

Vamos passear na floresta escondida, meu amor
Vamos passear na avenida
Vamos passear nas veredas, no alto meu amor
Há uma cordilheira sob o asfalto
(Os clarins da banda militar…)
A Estação Primeira da Mangueira passa em ruas largas
(Os clarins da banda militar…)
Passa por debaixo da Avenida Presidente Vargas
(Os clarins da banda militar…)
Presidente Vargas, Presidente Vargas, Presidente Vargas
(Os clarins da banda militar…)
Vamos passear nos Estados Unidos do Brasil
Vamos passear escondidos
Vamos desfilar pela rua onde Mangueira passou
Vamos por debaixo das ruas
(Os clarins da banda militar…)
Debaixo das bombas, das bandeiras
(Os clarins da banda militar…)
Debaixo das botas
(Os clarins da banda militar…)
Debaixo das rosas, dos jardins
(Os clarins da banda militar…)
Debaixo da lama
(Os clarins da banda militar…)
Debaixo da cama

(traducción)

Vamos a dar un paseo por el bosque escondido, mi amor
Caminemos por la avenida
Caminemos por los senderos, alto mi amor
Hay una cordillera bajo el asfalto.
(Las trompetas de la banda militar...)
La Primera Estación de la Mangueira pasa por calles anchas
(Las trompetas de la banda militar...)
Pasa por debajo de la Avenida Presidente Vargas
(Las trompetas de la banda militar...)
Presidente Vargas, Presidente Vargas, Presidente Vargas
(Las trompetas de la banda militar...)
Vamos a dar un paseo por los Estados Unidos de Brasil
vamos a dar un paseo a escondidas
Desfilemos por la calle por donde pasó Mangueira
Vamos debajo de las calles
(Las trompetas de la banda militar...)
Bajo las bombas, bajo las banderas
(Las trompetas de la banda militar...)
debajo de las botas
(Las trompetas de la banda militar...)
Bajo las rosas, bajo los jardines
(Las trompetas de la banda militar...)
bajo el barro
(Las trompetas de la banda militar...)
Debajo de la cama