Traducción de la letra de la canción Gayana - Caetano Veloso

Gayana (original)

O amor que vive em mim
Vou agora revelar
Este amor que não tem fim
Já não posso em mim guardar
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Eu não vou mais me calar
Eu não vou mais esconder
Este segredo guardado
Bem lá no fundo do peito
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Não adianta fugir
Não adianta fingir
Já me cansei de sofrer
Por não poder lhe dizer
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Nem me interessa saber
Se alguém vai condenar
O meu amor é maior
Do que a Terra e o mar
Maior que o céu e as estrelas
Maior que tudo que há
E se um dia eu me for
Para onde Deus me levar
Mesmo assim, meu amor
Com você vai ficar

Gayana (traducción)

El amor que vive en mi
ahora voy a revelar
Este amor que no tiene fin
ya no puedo contenerme
Te amo mucho
Te amo mucho
ya no me callo
ya no me escondo
esto se mantuvo en secreto
En el fondo del pecho
Te amo mucho
Te amo mucho
No sirve de nada huir
No sirve de nada fingir
estoy cansado de sufrir
por no poder decirte
Te amo mucho
Te amo mucho
Ni siquiera me importa saber
Si alguien va a condenar
mi amor es mas grande
Que la tierra y el mar
Más grande que el cielo y las estrellas
Más grande que todo lo que hay
¿Qué pasa si un día estoy
¿Adónde me llevará Dios?
Aun así, mi amor
contigo se quedará