Traducción de la letra de la canción Guarde Seu Conselho - Caetano Veloso

Guarde Seu Conselho (original)

Se ela não gosta de mim
O que é que você tem com isso?
Se ela não presta é ruim
Gostar dela é o meu compromisso
Guarde o seu conselho, professor
O amor é forte, não tem idade, não tem cor!
Se ela não gosta de mim
O que é que você tem com isso?
Se ela não presta é ruim
Gostar dela é o meu compromisso
Guarde o seu conselho, professor
O amor é forte, não tem idade, não tem cor!
Deixe que ela me trate com desdenho
Deixe que ela me trate com heronia
Eu gosto dela professor, me sinto bem
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria?

(traducción)

si ella no me quiere
¿Qué tienes con eso?
Si ella no es buena, es mala
Gustarla es mi compromiso.
Ahórrese su consejo, profesor.
¡El amor es fuerte, no tiene edad, no tiene color!
si ella no me quiere
¿Qué tienes con eso?
Si ella no es buena, es mala
Gustarla es mi compromiso.
Ahórrese su consejo, profesor.
¡El amor es fuerte, no tiene edad, no tiene color!
Que me trate con desdén
Que me trate heroicamente
Me gusta su maestra, me siento bien.
Si ella fuera tu amor, ¿qué harías?