Traducción de la letra de la canción Coisa Assassina - Caetano Veloso, Jorge Mautner

Coisa Assassina (original)

Se tá tudo dominado pelo amor
Então vai tudo bem, agora
Se tá tudo dominado
Quer dizer, drogado
Então vai tudo pro além
Antes da hora
Antes da hora
Maldita seja
Essa coisa assassina
Que se vende
Em quase toda esquina
E que passa por crença
Ideologia, cultura, esporte
E no entanto é só doença
Monotonia da loucura, e morte
Monotonia da loucura e morte

Coisa Assassina (traducción)

Si todo está dominado por el amor
Así que está bien ahora
si todo se domina
me refiero a drogado
Entonces todo va más allá
Antes de tiempo
Antes de tiempo
maldición
esta cosa asesina
que esta a la venta
En casi cada esquina
Y eso pasa por creer
Ideología, cultura, deporte
Y sin embargo, es solo una enfermedad
Monotonía de locura y muerte.
Monotonía de locura y muerte.