Traducción de la letra de la canción O Namorado / Urge Dracon - Caetano Veloso, Jorge Mautner

O Namorado / Urge Dracon (original)

Ela é tudo de bom
Sabe qual é o som
Nada do Leme ao Leblon
Usa um esmalte marrom
Batom do mesmo tom
Ela é m´mais que demais
Manda num gato malhado
Sempre colado ao lado
O par mais apaixonado
Mas
O namorado
Tem namorado
O namorado
Tem namorado
(Que importa o que se diz
Se a tarde cai num tom feliz
E a brisa bate leve e não tem medo
Se a onda quebra em pérolas e verdes tão sutis
E a luz do sol no céu não tem segredo)
O namorado
Tem namorado
O namorado
Tem namorado

O Namorado / Urge Dracon (traducción)

ella esta bien
¿Sabes cuál es el sonido?
Nada de Helm a Leblon
Usa esmalte de uñas marrón.
Lápiz labial del mismo tono.
ella es más que demasiado
Enviar un gato atigrado
Siempre pegado al costado
La pareja más apasionada
Pero
El novio
Tienes novio
El novio
Tienes novio
(Que importa lo que digas
Si la tarde cae en tono alegre
Y la brisa late ligera y no tiene miedo
La ola rompe en perlas y verdes tan sutiles
Y la luz del sol en el cielo no tiene secreto)
El novio
Tienes novio
El novio
Tienes novio