Traducción de la letra de la canción José - Caetano Veloso

José (original)

Estou no fundo do poço
Meu grito
Lixa o céu seco
O tempo espicha mas ouço
O eco
Qual será o Egito que responde
E se esconde no futuro?
O poço é escuro
Mas o Egito resplandece
No meu umbigo
E o sinal que vejo é esse
De um fado certo
Enquanto espero
Só comigo e mal comigo
No umbigo do deserto

(traducción)

estoy en el fondo
mi llanto
arena el cielo seco
El tiempo se extiende pero escucho
El eco
Cuál será el Egipto que responda
¿Y se esconde en el futuro?
El pozo está oscuro
Pero Egipto brilla
en mi ombligo
Y el cartel que veo es este
De cierto fado
mientras espero
solo conmigo y mal conmigo
En el ombligo del desierto