Letras de Love Love Love - Caetano Veloso

Love Love Love (original)

Eu canto no ritmo, não tenho outro vício
Se o mundo é um lixo, eu não sou
Eu sou bonitinho, com muito carinho
É o que diz minha voz de cantor
Por nosso Senhor
Meu amor, te amo
Pelo mundo inteiro eu chamo
Essa chama que move
Pelé disse
Love, love, love
Absurdo, o Brasil pode ser um absurdo
Até aí, tudo bem, nada mal
Pode ser um absurdo, mas ele não é surdo
O Brasil tem ouvido musical
Que não é normal
Meu amor, te quero
Pelo mundo inteiro eu espero
A visão que comove
Pelé disse
Love, love, love
Na maré da utopia
Banhar todo dia
A beleza do corpo convém
Olha o pulo da jia
Não tendo utopia
Não pia a beleza também
Digo prá ninguém
Meu amor, desejo
Pelo mundo inteiro
Eu vejo
Que não tem quem prove
Pelé disse
Love, love, love
Na densa floresta feliz prolifera
A linhagem da fera feroz
Ciclones de estrelas
Desenham-se Livres e fortes diante de nós
E eu com minha voz
Meu amor, preciso
Pelo mundo inteiro aviso
Olha o noventa e nove
Pelé disse
Love, love, love

(traducción)

Yo canto al compás, no tengo otra adicción
Si el mundo es basura, yo no lo soy
soy linda, con mucho cariño
Eso es lo que dice mi voz de canto
por nuestro Señor
Mi amor te amo
En todo el mundo llamo
Esta llama que se mueve
Pelé dijo
amor Amor Amor
Absurdo, Brasil puede ser absurdo
Hasta ahora todo bien, no está mal
Puede ser absurdo, pero no es sordo.
Brasil tiene oído musical
eso no es normal
Mi amor, te quiero
En todo el mundo espero
La visión que mueve
Pelé dijo
amor Amor Amor
En la marea de la utopía
bañarse todos los días
La belleza del cuerpo es conveniente
Mira el salto de jia
no tener utopía
Tampoco hundas la belleza
no le digo a nadie
mi amor, deseo
por todo el mundo
Veo
que no hay nadie que demuestre
Pelé dijo
amor Amor Amor
En el denso bosque feliz prolifera
El linaje de la bestia feroz
ciclones estelares
Libres y fuertes se dibujan ante nosotros
Y yo con mi voz
Mi amor, necesito
en todo el mundo alerta
Mira noventa y nueve
Pelé dijo
amor Amor Amor