Traducción de la letra de la canción Canto Do Povo De Um Lugar / Um Tom - Caetano Veloso, Moreno Veloso, Zeca Veloso

Canto Do Povo De Um Lugar / Um Tom (original)

Todo dia o sol levanta
E a gente canta
Ao sol de todo dia
Fim da tarde a terra cora
E a gente chora
Porque finda a tarde
Quando a noite a lua mansa
E a gente dança
Venerando a noite
Um Tom
Um tom pra cantar
Um tom pra falar
Um tom pra viver
Um tom para a cor
Um tom para o som
Um tom para o ser
Ah, como é bom dormir
Ah, como é bom despertar
O céu é mais aqui
Um tom é um bom lugar
Tanta coisa que cabe
Tanta pode caber
Canta e pode fazer cantar
Nova felicidade
Novo tudo de bom
Deixa-se cantar um tom
Um tom pra gritar
Um tom pra calar
Um tom pra dizer
Um tom para a voz
Um tom para mim
Um tom pra você
Um tom para todos nós

Canto Do Povo De Um Lugar / Um Tom (traducción)

Todos los días sale el sol
Y cantamos
En el sol todo el día
A última hora de la tarde la tierra se sonroja
Y lloramos
porque termina tarde
cuando en la noche la luna mansa
Y bailamos
adorando la noche
un tono
Un tono para cantar
Un tono para hablar
Un tono para vivir
Un tono para el color
Un tono para el sonido.
Un tono por ser
Ay que bueno es dormir
Ay que bueno es despertar
El cielo está aquí
Un tono es un buen lugar
tanto que cabe
Tanto puede caber
Canta y puede hacerte cantar
nueva felicidad
nuevo todo lo mejor
Deja que un tono cante
Un tono para gritar
Un tono para callar
Un tono para decir
Un tono para la voz
un tono para mi
Un tono para ti
Un tono para todos nosotros