Traducción de la letra de la canción Tá Escrito - Caetano Veloso, Moreno Veloso, Zeca Veloso

Tá Escrito (original)

Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Às vezes a felicidade demora a chegar
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
Guerreiro não foge da luta e não pode correr
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
A chuva só vem quando tem que molhar
Na vida é preciso aprender
Se colhe o bem que plantar
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Quem cultiva a semente do amor
Segue em frente e não se apavora
Se na vida encontrar dissabor
Vai saber esperar a sua hora
Às vezes a felicidade demora a chegar
Aí é que a gente não pode deixar de sonhar
Guerreiro não foge da luta e não pode correr
Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer
É dia de sol, mas o tempo pode fechar
Chuva só vem quando tem que molhar
Na vida é preciso aprender
Se colhe o bem que plantar
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar
Erga essa cabeça, mete o pé e vai na fé
Manda essa tristeza embora
Basta acreditar que um novo dia vai raiar
Sua hora vai chegar

Tá Escrito (traducción)

Quien cultiva la semilla del amor
Muévete y no tengas miedo
Si en la vida encuentras cosas desagradables
Sabrás esperar tu tiempo
Quien cultiva la semilla del amor
Muévete y no tengas miedo
Si en la vida encuentras cosas desagradables
Sabrás esperar tu tiempo
A veces la felicidad tarda mucho en llegar
Ahí es cuando no podemos dejar de soñar
El guerrero no huye de la pelea y no puede correr.
Nadie podrá retrasar a quien nació para ganar
Es un día soleado, pero el clima puede cerrar
La lluvia solo llega cuando tiene que mojarse
En la vida hay que aprender
Cosechas lo bueno que siembras
Es Dios quien señala la estrella que ha de brillar
Levanta la cabeza, pon el pie y ve con fe
Envía esta tristeza lejos
Sólo cree que un nuevo día amanecerá
Tu tiempo llegará
Levanta la cabeza, pon el pie y ve con fe
Envía esta tristeza lejos
Sólo cree que un nuevo día amanecerá
Tu tiempo llegará
Quien cultiva la semilla del amor
Muévete y no tengas miedo
Si en la vida encuentras cosas desagradables
Sabrás esperar tu tiempo
Quien cultiva la semilla del amor
Muévete y no tengas miedo
Si en la vida encuentras cosas desagradables
Sabrás esperar tu tiempo
A veces la felicidad tarda mucho en llegar
Ahí es cuando no podemos dejar de soñar
El guerrero no huye de la pelea y no puede correr.
Nadie podrá retrasar a quien nació para ganar
Es un día soleado, pero el clima puede cerrar
La lluvia solo llega cuando tiene que mojarse
En la vida hay que aprender
Cosechas lo bueno que siembras
Es Dios quien señala la estrella que ha de brillar
Levanta la cabeza, pon el pie y ve con fe
Envía esta tristeza lejos
Sólo cree que un nuevo día amanecerá
Tu tiempo llegará
Levanta la cabeza, pon el pie y ve con fe
Envía esta tristeza lejos
Sólo cree que un nuevo día amanecerá
Tu tiempo llegará
Levanta la cabeza, pon el pie y ve con fe
Envía esta tristeza lejos
Sólo cree que un nuevo día amanecerá
Tu tiempo llegará