Traducción de la letra de la canción Nostalgia - Caetano Veloso

Nostalgia (original)

You sing about waking up in the morning
But you’re never up before noon
You look completely different from those straights
Who walked around on the moon
The clothes you wear
Would suit and old times baloons
You’re allways nowhere
But you’ll realize pretty soon
That’s all that you care
Isn’t worth a twelve bar tune
You won’t believe you’re just one more flower
Among so many flowers that sprout
You just feel faintly pround when you hear they shout
Very loud: «you're not allowed in here, get out»
That’s what rock’n’roll is all about
That’s what rock’n’roll is all about
I mean, that’s what rock’n’roll was all about

(traducción)

Cantas sobre despertarse por la mañana
Pero nunca te levantas antes del mediodía
Te ves completamente diferente de esos heterosexuales.
¿Quién anduvo por la luna?
La ropa que usas
Se adaptaría a los globos de los viejos tiempos.
siempre estás en ninguna parte
Pero te darás cuenta muy pronto
Eso es todo lo que te importa
No vale la pena una melodía de doce compases
No creerás que eres una flor más
Entre tantas flores que brotan
Te sientes un poco orgulloso cuando escuchas que gritan
Muy fuerte: «aquí no se te permite entrar, sal»
De eso se trata el rock and roll
De eso se trata el rock and roll
Quiero decir, de eso se trataba el rock and roll