Traducción de la letra de la canción Ofertório - Caetano Veloso

Ofertório (original)

Tudo que por ti vi florescer de mim
Senhor da vida
Por essa alegria que espalhei e que senti
Trago hoje aqui
Todos estes frutos que aqui juntos veis
Senhor da vida
Eles em cada um deles e em mim, todos teus fiéis, ponho a teus pés
Tu sentistes que minha pessoa
Fosse dar esperança ao teu sinal
Uma prova de que a vida é boa
E de que a beleza vence o mal
Tudo que se foi mim, mas não perdi
Senhor da vida
Os que já chorei e os que ainda estão por vir, profeto a ti

Ofertório (traducción)

Todo lo que vi por ti florece de mi
señor de la vida
Por esta alegría que contagié y que sentí
hoy lo traigo
Todas estas frutas que ves aquí juntas
señor de la vida
Ellos en cada uno de ellos y en mí, todos tus fieles, pongo a tus pies
sentiste que mi persona
Fueron para dar esperanza a tu signo
Prueba de que la vida es buena
Y que la belleza vence al mal
Todo lo que era yo, pero no lo perdí
señor de la vida
A los que ya clamé y a los que están por venir, soy un profeta para vosotros.